Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 20,31 Záś tłuszcza groziłá im, áby milczeli. Oni záś więcej záwołáli mowiąc. Zmiłuj się nád námi panie synu Dawidow.

Mt 21,1 A gdy się przybliżyli do Jerozolimá, i przyszli do Bethsai ku gorze oliwnej, tedy Jezus posłał dwu uczniu mowiąc im:

Mt 21,6 Szedszy záś uczniowie i uczyniwszy jáko rozkazał był im Jezus,

Mt 21,13 I mowi im: Nápisano: Dom moj dom modlitwy názowie się: wy záś uczyniliście go jáskinią rozbojniczą.

Mt 21,16 I rzekli jemu: Słyszyszli co ci mowią? Zaś Jezus mowi im Ták, nigdyli nie czytaliście, iż z ust niemowiątek i ssących skończyłeś chwałę?

Mt 21,21 Odpowiedájąc záś Jezus rzekł im: Prawdziwie mowię wam, jeśli macie wiárę á nie wątpicie, nie tylko to fidze uczynicie, ále jeślibyście i gorze tej rzekli, weźmi się i wrzuć się do morzá stánie się.

Mt 21,24 Odpowiedájąc záś Jezus rzekł im: Spytam i ja was o jednę rzecz, ktorą jeśli mi powiecie, i ja wam powiem ktorą to władzą czynię.

Mt 21,27 I odpowiedájąc Jezusowi rzekli: Nie wiemy. Rzekł im i on: Ani ja powiem wam, ktorą władzą to czynię.

Mt 21,31 Kto s tych dwu uczynił wolą ojcá swego? Mowią jemu: pierwszy. Mowi im Jezus: Prawdziwie mowię wam, iż celnicy i wszetecznice uprzedzáją was do krolestwá Bożego.

Mt 21,36 Zásię posłał innych niewolnikow więcej niż pierwszych, i uczynili im tákież.

Mt 21,42 Mowi im Jezus: Nigdyli nie czytáliście w piśmiech? Kámień ktory odrzucili budujący, ten sstał się głową węgłá. Od pána stáło się to, i jest dziwno w oczu nászych.

Mt 22,1 A odpowiedając Jezus zásię rzekł im w podobieństwach. mowiąc

Mt 22,20 I mowi im: Czyj obraz ten, i napis? Mowią jemu: Cesárski.

Mt 22,21 Tedy mowi im: Oddajcie przeto Cesárskie Cesárzowi, á Boskie Bogu.

Mt 22,29 Odpowiedájąc záś Jezus rzekł im: Błądzicie nie wiedząc pism, áni mocy Bożej.

Mt 22,43 Mowi im: Jáko przeto Dawid w duchu Pánem go zowie, mowiąc:

Mt 23,21 A kto się klnie kościołem, klnie się i im, i mieszkájącym w nim.

Mt 24,2 Záś Jezus rzekł im: Widzicieli wszytko to? Prawdziwie mowię wam, nie ostánie się tu kámień ná kámieniu, ktory by (był) nie obálon.

Mt 24,4 I odpowiedájąc Jezus rzekł im: Patrzcie by kto was nie zwiodł,

Mt 24,45 Kto przeto jest wierny niewolnik i rozumny, ktorego przystáwił pan jego nád czeládzią swoją, dawać im pokarm w czás (słuszny.)