Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1553)

Wystąpienia 61-80 z 335

Mk 5,13 A Jesus im wnetże dopuścił, I wyszedwszy duchowie nieczyści weszli we świnie, I [stądże] się trzódá runęła *sprzykra] w morze, A było ich jakoby dwa tysiąca i są zaduszoné w morzu,

Mk 5,39 I wszedwszy rzecze im, Przecz giełk czynicie i płaczecie> dziecię nie jest ci umarło, ale śpi

Mk 6,4 A Jesus im mowił: że Nie jest krom tci prorok, wyjąwszy w ojczyźnie swojéj a *miedzy] przyrodzonemi i w domu swojem,

Mk 6,8 I rozkázał im, aby nic nie brali na drogę, wyjąwszy láski tylko *ani] mantyki, ani chleba, ani *w trzos miedzy,

Mk 6,10 Gdzie téż mówił im, kiedybyście weszli w dom, mieszkájcie tam aż byście zonąd wyszli,

Mk 6,11 A ktorzybykolwiek, wás nie przyjęli ani usłuchali ♣ wyszedwszy zonąd wybijcie proch ktory jest pod nogami waszemi, na świadestwo im, Zapráwdę wám powiedám, lżej będzie Sodomám i Gomorrhám, w dzień sądny, niż miastu onęmu.

Mk 6,31 Gdzie on téż powiedziáł im *Pojedźcie] wy sami osobno na pusté mieśce a odpocznicie mało, Abowięm ich było wielé ktorzy przychodzili, i obchodzili, i czasu, téż ani ku jedzęniu mieli,

Mk 6,37 A on odpowiedając rzekł im, Dájcie jem wy jeść, ♣ Powiedzą mu *mamyż my tedy szedwszy kupić] za dwieście groszy chleba, i dać im jeść?

Mk 6,38 * A on] im rzecze, wiele chleba macie? Idźcie a oglądajcie, a oni dowiedziáwszy się rzekli, pięcioro, a dwie rybie,

Mk 6,48 i ujrzáł jé a oni się mordują pojeżdżájąc, Bo im był wiatr przeciwny, Agdy było około czwártyj straży nocnej, idzie do nich po morzu *idąc, i chciał jé zminąć,

Mk 6,50 Bo go byli wszyści *ujrzeli] i wstrwożęni byli. Leć on natychmiást *mowił z nięmi] i rzecze im, bądźcie dobréj nadzieje, Jáciem jest, nie bójcie się

Mk 7,6 A on odpowiedając powiedział im ♣ Dobrze prorokowáł Isajász o wás obłudnych [ludziách] jáko napisano jest, Ten lud tci mię wargami. Leć serce ich daleko się odstrzelá ode mnie,

Mk 7,18 A [on] im rzecze, także to i wy krom porozumieniá jesteście? jeszczeż nie rozumiecie, że wszystko cokolwiek *zinąd] w człowieka wchodzi, nie może go nieczystęm uczynić?

Mk 7,20 *Przyczem téż] powiedziáł im ♣ Coć z człowieka wychodzi, toć nieczystem człowieka czyni,

Mk 7,36 Gdzie téż [on] rozkázáł jem by nikomu nie powiedali, Lecz im on więcyj jem a rozkázował, [tym] więcyj nader opowiedali

Mk 8,1 W ony to dni, gdy tłuszcza barzo wielka [przy nim] była, a nie mieli coby jedli, wezwáwszy Jesus uczniów swoich, rzecze im,

Mk 8,15 *Gdzie téż] przykazowáł im [Jesus] rzeknąc, patrzcie *a strzeżcie się] kwasu Phariseuszow, i kwasu Herodowego,

Mk 8,17 A Jesus pobáczywszy [to] rzecze im, Cóż *to rozmawiácie [o tym] iże chleba nie macie? Jeszczeż nie ubaczacie ani rozumiecie? Jeszczeż zaślepioné mácie serce wasze?

Mk 8,21 I [tamże] im mowił, Jakoż [więc *nie ubaczacie?]