Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 18,18 Amen powiedam wam, cobyście kolwiek związáli ná ziemi, będzie związano ná niebie: á cobyście rozwiązáli ná ziemi, będzie rozwiązano w niebie.

Mt 19,27 Tedy Piotr odpowiedájąc, rzekł mu, otośmy opuścili wszytko i poszlichmy zá tobą: coż nam tedy będzie?

Mt 20,18 Oto wstępujemy do Jezuzálem, á syn człowieczy będzie wydan przedniejszym ofiárownikom, i náuczonym w pismie, i osadzą go ná śmierć.

Mt 20,26 Lecz nie ták będzie między wámi: ále ktoryby między wámi chciał wielkim być, niech będzie sługą wászym.

Mt 20,27 A ktoryby między wámi chciał pierwszym być, niech będzie niewolnikiem wászym.

Mt 21,13 I rzekł im, nápisano jest, Dom moj, dom modlitwy názwan będzie: á wyście gi uczynili jáskinią zbojcow.

Mt 21,43 A przetoż powiedaam wam, iż będzie objęte od was krolestwo Boże, i będzie dáne narodowi czyniącemu owoce jego.

Mt 21,44 A kto pádnie ná ten kámień, będzie skruszon, á ná kogoby upadł, zetrze go.

Mt 22,13 Tedy rzekł krol sługam, związawszy nogi i ręce jego, weźmicie go, i wyrzućcie w ciemnoość zwenętrzną: tám będzie płácz i zgrzytánie zębów.

Mt 22,28 W zmartwychwstániu tedy, ktorego z onych siedmi będzie żoną? gdyz ją wszyscy mieli.

Mt 23,11 A ktory jest więtszy z was niechaj będzie sługą wászym

Mt 23,12 A ktoby się kolwiek wywyższał, będzie uniżon: á ktoby się uniżał, będzie wywyższon.

Mt 24,2 [A Jezus im rzekł, ázaż niewidzicie tego wszytkiego?] Amen powiedam wam, że tu nie będzie zostáwion kámień ná kámieniu, ktoryby nie był rozwálon.

Mt 24,13 A kto wytrwa do końca, ten będzie záchowan.

Mt 24,14 I będzie przepowiedano to Ewánielijum krolestwá po wszytkiej ziemi, ná świádectwá wszytkim narodom: á tedy przyjdzie koniec.

Mt 24,21 Abowiem tedy będzie wielki ucisk, jáki nie był od początku świátá áż dotąd, áni bedzie.

Mt 24,27 Abowiem jáko błyskáwicá wychodzi, od wschodu słońcá, i okázuje się aż ná záchodzie: ták będzie i przyście syná człowieczego.