Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 18,18 Záprawdę powiedam wam, Co byście kolwiek związáli ná ziemi, będzie związano i ná niebie: A co byście rozwiązali ná ziemi, będzie rozwiązano i w niebie.

Mt 19,5 I rzekł, Przeto opuści człowiek ojcá i mátkę, i będzie przyłączon ku żenie swej, á ktorzy dwá byli, stáną się jednym ciałem.

Mt 20,18 Oto idziemy do Jeruzalem, á Syn człowieczy będzie wydan Książętam kápłáńskim, i náuczycielom, i osądzą go ná śmierć.

Mt 20,23 Tedy im rzekł, Kielichci moj pić będziecie, i krztem ktorym mię krzczą okrzczeni będziecie, Ale siedzieć po práwicy mojej, i po lewicy mojej, nie jest mojá rzecz dáć, Ale będzie dáno tym ktorym jest zgotowano od ojcá mojego.

Mt 20,26 Ale nie ták będzie miedzy wámi, owszem ktobykolwiek miedzy wámi chciał wielkim zostáć, niech będzie sługą wászym.

Mt 20,27 A ktobykolwiek miedzy wámi chciał pierwszym być, niech będzie służebnikiem wászym.

Mt 21,13 I rzekł im, Nápisano jest, Dom moj, dom modlitwy názwan będzie, á wyście ji uczynili jáskinią zbojcow.

Mt 21,43 A przetoż powiedam wam, iż będzie odjęte od was Krolestwo Boże, i będzie dane narodowi ktory by podał owoc jego.

Mt 21,44 A kto padnie ná ten kámień, będzie skruszon, a ná kogo by záś on upadł, zetrze go.

Mt 22,13 Tedy rzekł Krol przystáwom, Związawszy nogi i ręce jego, weźmicie go i wrzućcie w ciemność zewnętrzną, tám będzie płácz i zgrzytánie zębow.

Mt 22,28 W zmartwych_wstániu tedy, ktorego z onych siedmi będzie żoná? gdyż ją wszyscy mieli.

Mt 23,11 Ale ten ktory jest nawięczszy z was niechaj będzie sługą wászym.

Mt 23,12 Abowiem kto się wywyższá, będzie uniżon, á kto by się uniżył, będzie wywyższon.

Mt 24,2 I rzekł im Jezus, A zaż nie widzicie tych wszytkich rzeczy, Záprawdę powiedam wam, że tu nie będzie zostáwion kámień ná kámieniu, ktory by nie był rozwálon.

Mt 24,13 A kto wytrwa do końca, ten będzie zachowan.

Mt 24,14 I będzie przepowiedána tá Ewanjelija Krolestwa po wszytkiej ziemi, ná świádectwo wszytkim narodom, á tedyć przyjdzie koniec.

Mt 24,19 I biadá będzie brzemiennym, i piersiámi karmiącym w ony dni.