Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 20,4 i rzekł im: Idźcie też i wy do mojej winnice, á ja co będzie sprawiedliwa, tedy wam dam.

Mt 20,18 Oto idziemy do Jeruzálem, á syn człowieczy, będzie wydan przedniejszym kápłanom, i w zakonie uczonym, i potępią á zdádzą go ná śmierć,

Mt 20,26 nie tákci będzie miedzy wámi. Ale ktorykolwiek miedzy wámi chciałby być więtszy, niech będzie służebnikiem wászym:

Mt 20,27 á ktokolwie záchce być miedzy wámi pierwszym, będzie sługą wászym:

Mt 21,13 mowiąc im: Nápisano jest. Dom moj, dom modlitwy będzie názwan: á wyście z niego uczynili jáskinią łotrowską.

Mt 21,43 Przetoż to wam powiádam, iż będzie odjęto od was krolestwo Boże, á będzie dano ludu ktory czyni owoce jego.

Mt 22,13 Tedy rozkazał Krol sługam: Związawszy go zá nogi i zá ręce, wrzućcie go do zewnętrznych ciemności: tám będzie płácz i zgrzytánie ząb.

Mt 22,28 A ták, gdy będzie z martych_wstánie czyjá będzie z onych siedmi tá żoná: bo ją wszyscy mieli zá żonę?

Mt 23,11 Kto więczszy jest miedzy wámi, będzie służebnikiem wászym.

Mt 23,12 Ale kto by sie podwyższył, ten będzie poniżon: I kto by sie poniżył, ten będzie podwyższon.

Mt 23,38 Oto będzie wam zostáwion dom wász pusty.

Mt 24,3 A gdy siedział ná Gorze Oliwnej, przystąpili do niego zwolennicy osobliwe, mowiąc: Powiedz nam kiedy to będzie? i co zá znak przyścia twojego, i skończenia świátá?

Mt 24,13 Ale kto będzie trwał áż do końcá, ten będzie zbáwiony.

Mt 24,14 A będzie powiádána tá Ewánjelija Krolestwá, po wszystkim świecie, ná świádectwo wszem narodom: tedy ná ten czás przyjdzie skończenie.

Mt 24,19 A biádá będzie brzemiennym, álbo dziatki przy piersiach dzierżącym, ná one czásy.