Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 18,18 Zaprawdę wám powiadám co byście kolwiek związali na ziemi, będzie związáno w niebie i co byście rozwiązali na ziemi, będzie rozwiązáno w niebie,

Mt 19,5 i rzekł, Dlá_tego opuści człowiek ojca i matkę a będzie uprzyjmie przyłączon ku żenie swojéj, i sejdą się dwa w ciało jedno.

Mt 19,29 I wszelki ktory by opuścił, dom abo bracią, abo siostry, abo ojca, abo matkę, abo żonę, abo dzieci, abo rolé dlá imienia mojego, tylé stokroć weźmie i żywot wieczny za dziedzictwo miéć będzie,

Mt 20,18 Oto idziem do Hyjerusalem, á syn człowiéczy będzie Biskupum i doktorum wydán i skáżą ji na śmierć

Mt 20,26 Nie tak będzie miedzy wami, ale kto by chciał miedzy wami wielkiem być, niech będzie na posłudze waszyj

Mt 20,27 I któ by chciał być miedzy wami pierwszem, niechaj będzie sługą waszem,

Mt 21,13 I rzeczé jem, Dóm mój, dóm modlitwy będzie zwán, a wyście ji uczynili jaskinią łotrowską

Mt 21,43 Dlá_tego wám powiedám że będzie od wás wzięto królestwo boże i będzie dáné národowi ktory by czynił owoce jego,

Mt 22,13 Tedy rzekł Król tym ktorzy na posłudze byli, związáwszy mu nogi i ręce wyrzućcie go w ciemność ná_zewnętrzniejszą, Tam będzie płacz i skrzytanie ębów,

Mt 22,28 W zmártwychwstanié tedy, ktorego z onych siedmi żoną będzie? Boć ją wszyścy mieli.

Mt 23,11 A ktory [jest] więtszy miedzy wami, będzie sługą waszem,

Mt 23,12 I kto by sám siebie powyszszył, będzie poniżon, a kto by się poniżył, będzie powyszszon.

Mt 24,2 A Jesus im powiedziáł, Izáż nie widzicie tego wszystkiego? Zapráwdę wám powiedám [że] tu nie będzie zostawion kamień na kamieniu, ktory by nie był zborzon.

Mt 24,3 A gdy on siedziáł na gorze oliwnyj, przystąpili k niemu uczniowie osobliwie rzeknąc, Powiedz nám kiedy to będzie ? a ktory znak przyściá twego i dokonaniá świata?

Mt 24,13 Leć kto by trwáł do końca, ten będzie zachowán.

Mt 24,14 Nadto będzie przepowiedana Ewanjelijá krolestwa po wszystkiem okrągu ziemie na świadestwo wszystkiem narodum, A tedyć przyjdzie koniec.

Mt 24,21 Abowiem tedy to będzie, ucisk wielki, jaki nie był od początku świata aż do tego czasu, ani dáj był: