Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1599)

Wystąpienia 61-80 z 1082

Mt 4,20 A oni nátychmiast opuściwszy sieci, szli zá nim.

Mt 4,21 A postąpiwszy stámtąd, ujźrzał drugich dwu bráciéj, Jákubá Zebedeuszowégo, i Janá brátá jego w łodzi z Zebedęuszem ojcem ich, opráwując siéci swoje: i wezwał ich.

Mt 4,22 A oni nátychmiast opuściwszy siéci i ojcá, szli zá nim.

Mt 5,1 A widząc Jezus rzészé, wstąpił ná góre: á gdy usiadł, przystąpili k niemu uczniowie je(go):

Mt 5,13 Wy jesteścié sól ziémie. A jeśli sól zwietrzeje, czym solona będzie? Ninacz sie więcéj nie zgodzi, jedno áby byłá precz wyrzucona, i podeptána od ludzi.

Mt 5,19 Kto by tedy rozwiązał jedno z tych przykazań namniejszych, i ták by ludzi náuczał: będzie zwan namniejszym w królestwie niebieskim: A kto by czynił i náuczał, ten będzie zwan wielkim w królestwie niebieskim.

Mt 5,22 A ja wam powiádam: iż káżdy który sie gniewa ná brátá swégo, będzie winien sądu. A kto by rzékł brátu swému, Ráká: będzie winien rády. A kto by rzékł, głupcze: będzie winien ogniá piekielnégo.

Mt 5,28 A ja powiádam wam: iż wszelki który pátrzy ná niewiástę, áby jéj pożądał, już ją scudzołożył w sercu swoim.

Mt 5,30 A jeśli cię práwa ręká twojá gorszy, obetni ją, i zárzuć od siebie. Abowiém pożyteczniéj jest tobie, áby zginął jeden z członków twoich, niźli by miáło iść wszystko ciáło twé dopiekłá.

Mt 5,31 A powiedziano: Ktokolwiek opuści żonę swoję, niech jéj da list rozwodny.

Mt 5,32 A ja wam powiádam, iż wszelki który opuści żonę swoję, wyjąwszy przyczynę porubstwá, czyni że cudzołoży, i ktoby opuszczoną pojął, cudzołoży.

Mt 5,34 A ja wam powiádam, ábyście zgołá nie przysięgáli: áni ná niebo, bo jest stolicá Boża:

Mt 5,37 A niechaj mowá wászá będzie, Jest, jest: Nié, nié. A co nád to więcéj jest, od złégo jest.

Mt 5,39 A ja wam powiádam, żebyście sie nie sprzeciwiáli złému: ále jeśli cię kto uderzy w práwy policzek twój, nástaw mu i drugiégo.

Mt 5,40 A temu który sie chce z tobą práwem rozpiéráć, á suknią twoję wziąć, puść mu i płaszcz.

Mt 5,41 A kto by cię kolwiek przymuszał ná tysiąc kroków, idź z nim drugié dwá.

Mt 5,44 A ja wam powiádam, Miłujcie nieprzyjacioły wászé: dobrze czyńcie tym którzy was máją w nienawiści: á módlcie sie zá prześládującé i potwarzájącé was: