Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: á (1577)

Wystąpienia 61-80 z 1349

Mt 6,2 Gdy tedy czynisz jáłmużnę, nie trąb przed sobą jáko obłudnicy czynią w zgromádzeniách i po uliczách, á by byli pochwaleni od ludzi: Amen powiedam wam, máją zápłátę swoję.

Mt 6,4 A gdy jáłmużná twojá byłá w skrytości, á ociec twoj ktory obacza w skrytości, † on † odda tobie ná jáwi.

Mt 6,6 Lecz ty gdy się modlisz, wnidź do komory swej, á záwárszy drzwi swoje, modl się ojcu swemu † ktory jest † w skrytości: á ociec twoj ktory obacza w skrytości, odda tobie † ná jáwi †.

Mt 6,18 Abyś się nie okazał ludziom iż pościsz, ále ojcu twojemu ktory w skrzytości jest: á ociec twoj ktory obacza w skrytości, odda tobie † ná jawi.

Mt 6,23 Jeśliby záś oko twoje złościwe było, wszytko ciáło twoje ziemne będzie, jeśli tedy świátło ktore jest w tobie ciemnością jest, á jákasz będzie ciemność?

Mt 6,24 Żaden nie może dwiemá panom służyć: gdyż ábo jednego będzie nienawidział, á drugiego bedzie miłował, ábo jednego trzymáć się będzie, á drugim pogardzi: Nie możecie Bogu służyć i Mammonowi.

Mt 6,26 Pojzrzycie ná ptaki niebieskie, iż áni sieją, áni żną, áni zbierają do gumien, á ociec wász niebieski żywi je. Izali wy nie jesteście dáleko ważniejszy niż oni?

Mt 6,30 A jeśliż trawę polną ktora dziś jest, á názájutrz bywa w piec wrzuconá, Bog ták przyodziewa, ázaż nie dáleko więcej, was máło wierni?

Mt 6,33 Lecz szukajcie naprzod krolestwá Bożego, i spráwiedliości jego, á to wszytko będzie wam przydano.

Mt 7,3 Coż wżdy upátrujesz źdźbło ktore jest w oku brátá twego, á tramu ktory jest w oku twym, nieobaczasz?

Mt 7,4 Abo jáko rzeczesz brátu twemu, dopuść wyrzucę źdźbło z oká twego, á oto tram w oku twoim?

Mt 7,5 Obłudniku, wyrzuć pierwej tram z oká twego, á tedy przejzrzysz, ábyś wyrzucił źdźbło z oká brátá twe.

Mt 7,7 Proście á będzie wam dano, szukajcie á najdziecie, koláccie á będzie wam otworzono.

Mt 7,8 Abowiem wszelki ktory prosi, bierze: á kto szuka, najduje: á temu co kołáce, otworzono będzie.

Mt 7,13 Wchodzcie przez ciásną bramę, ábowiemci szeroką jest bramá, i przestrona drogá ktora záwodzi ná strácenie, á wiele ich jest ktorzy nią [wchodzą].