Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 8,22 I rzekł Jezus do niego, Podź zá mną, á niechaj umárli pogrzebią umárłe swoje.

Mt 8,24 A oto wzruszenie wielkie stáło się ná morzu, ták iż łodź byłá okrywána od wáłow, á on spał.

Mt 8,32 I rzekł do nich, Idźcie, á oni wyszedszy, weszli w onę trzodę świni, á oto porwáłá się oná wszytká trzodá świni z przykrá w morze, i pozdycháły w wodách.

Mt 8,33 I zuciekáli pástyrze, á odszedszy do miástá, opowiedzieli wszytko, i to co się z onymi opętánymi stáło.

Mt 9,5 Abowiem co jest łátwiej rzec, Odpuszczoneć są grzechy twoje: Czyli rzec, Wstań á chodź?

Mt 9,6 Ale iżbyście wiedzieli, że moc ma Syn człowieczy ná ziemi odpuszczáć grzechy (tedy rzekł powietrzem záráżonemu) Wstań á weźmi łoże twe, á idź do domu twojego.

Mt 9,13 Ale szedszy náuczcie się co jest, Miłosierdzia chcę á nie ofiáry, bomci ja nie przyszedł ábym wzywał spráwiedliwych, ále grzesznikow ku upámiętániu.

Mt 9,14 Tedy przyszli do niego uczniowie Janowi, mowiąc, Przecz my i Fáryzeuszowie pościmy często? á uczniowie twoi nie paszczają?

Mt 9,15 I rzekł im Jezus, Izali mogą wezwáni ná wesele smutnymi być poki z nimi jest oblubieniec? ále przyjdą dni gdy będzie wzięt od nich oblubieniec, á tedyć będą pościć.

Mt 9,17 Winá też młodego nie leją w stáre naczynia, bo ináczej pukają się naczynia, i wino się rozlewa, i naczynia giną, ále zlewáją młode wino w naczynia nowe, á ták oboje społem bywáją záchowáne.

Mt 9,18 A gdy on ty rzeczy mowił, oto niektore Książę przyszedszy dawáło mu chwałę, mowiąc, Corká moja dopiero skonáłá, ále podź, á włoż ná nię rękę twoję, á będzie żyłá.

Mt 9,30 I otworzyły się oczy ich, á Jezus im srodze zákázał, mowiąc, Baczcie áby nikt nie wiedział.

Mt 9,35 I obchodził Jezus wszytki miastá i wsi, ucząc w bożnicach ich, i przepowiedájąc Ewánjeliją Krolestwá, á uzdrawiájąc wszelką chorobę, i wszelką niemoc miedzy ludem

Mt 10,16 Oto ja was posyłam jáko owce w pośrodku wilkow, Bądźcież tedy ostrożnemi jáko wężowie, á szczyrymi jáko gołębice.

Mt 10,21 I wyda-ć brát brátá ná śmierć, á ociec syná, i powstáną dzieci przeciw rodzicom, á mordowáć je będą.

Mt 10,25 Dosyć uczniowi aby był jáko mistrz jego, á sługá jáko Pan jego, Jeśliżeć samego gospodarzá Beelzebulem názwáli, jakoż daleko więcej domowniki jego?