Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 27,26 Tedy jem puścił Barabbasza, a Jesusa ubiczowáwszy podáł aby był ukrzyżowan.

Mt 27,32 A wychodząc, potrafili człowieka z Cyrene imieniem Simona, Te(go) przymusili aby niosł krzyż jego,

Mt 27,35 A oni ukrzyżowáwszy go rozdzielili [sobie] szaty jego, lós puściwszy, Aby się wypełniło co jest rzeczono od proroka, Rozdzielili sobie szaty moje i na odzienié moje lós puścili,

Mt 27,49 a drudzy mowili Ba niech tak jedno patrzájmy jeśli idzie Helijász aby go wybawił,

Mt 28,1 A we mrok sobbotny ktory się rozpálá na piérwszy dzień po sobbocie przyszła /M/aryja Magdalena i drugá Maryja aby grób oglądały.

Mt 28,10 Tedy jem rzecze Jesus, nie lękajcie się, idźcie, opowiédzcie braciej mojéj, aby szli do Galilejéj, a tam mię ujrzą:

Mt 2,23 i przyszedszy mięskáł w mieście przezwiskiem Nazareth aby się wypełniło co jest rzeczono przez proroki, że Nazareuszem miáł być zwán.

Mt 8,34 A oto wszystko miasto wyszło przeciwko Jesusowi, I ujrzáwszy go prosili aby z ich krajow poszedł.

Mt 9,38 Prościéż tedy pokornie, pana którégo to zbożé jest aby wypędził robotniki, na żniwo swoje.

Mt 14,36 i prosili go żeby się [aby] tylko dotknęli podołku odzieniá jego, A którzy się kolwiek dotknęli [ci] są uzdrowieni.