Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 22,21 Rzekli mu: Césárski. Tedy rzékł im: Oddajcież tedy co jest Césárskiégo Césárzowi: á co jest Bożégo Bogu.

Mt 22,31 A o powstániu umárłych nie czytáliście co powiedziano jest od Bogá mówiącégo wam.

Mt 22,42 mówiąc: Co sie wam zda o Christusie? Czyj jest syn? Rzekli mu, Dawidów.

Mt 23,3 A gdy on siedział ná górze oliwnéj, przystąpili do niego osobno uczniowie, mówiąc: Powiédz nam kiedy to będzie? á co zá znák przyszcia twégo, i dokonániá świátá?

Mt 23,17 á kto ná dáchu, niechaj nie zstępuje, áby co wziął z domu swégo:

Mt 24,3 A gdy on siedział ná górze oliwnéj, przystąpili do nieg(o) osobno uczniowie, mówiąc: Powiédz nam kiedy to będzie? á co zá znák przyścia twég(o), i dokonániá świátá?

Mt 24,17 á kto ná dáchu, niechaj nie zstępuje, áby co wziął z domu swégo:

Mt 25,25 á bojąc sie odszedłem i skryłem tálent twój w ziemie: Oto masz co jest twego.

Mt 25,29 Abowiém wszelkiému májącému będzie dano, i obfitowáć będzie: á temu który nié ma, i to co sie zda mieć, będzie wzięto od niego.

Mt 26,13 Záprawdę mówię wam, gdziekolwiek będzie przepowiádána tá Ewángelia po wszytkim świecie i co tá uczyniłá będzie powiádano, ná jéj pámiątkę.

Mt 26,15 i rzékł im: Co mi chcecie dáć, á ja go wam wydam. A oni náznáczyli mu trzydzieści srébrnych.

Mt 26,62 A wstawszy nawysszy kápłan, rzékł mu: Nic nie odpowiedasz ná to co ci przeciwko tobie świádczą?

Mt 26,66 co sie wam zda? A oni odpowiádájąc, rzekli: Winien jest śmierci.

Mt 26,70 A on sie záprzał przed wszytkiémi, rzekąd: Nie wiém co mówisz.

Mt 26,71 A gdy on wychodził ze drzwi, ujźrzáłá go druga służebnicá: i rzekłá tym co tám byli: I ten był z Jesusem Názáráńskim.

Mt 27,4 mówiąc: Zgrzészyłem, wydawszy kréw spráwiedliwą. A oni rzekli: Co nam do tego, ty sie pátrz.

Mt 27,9 Tedy sie wypełniło co jest powiedziano przez Jeremiaszá proroká, mówiącégo: I wzięli trzydzieści srébrnych, zapłátę oszácowánégo którégo oszácowáli z synów Izráelskich:

Mt 27,33 I przyszli ná miejsce któré zową Golgothá, co sie wykłáda miejsce trupiéj głowy,

Mt 27,35 A ukrzyżowawszy go, rozdzielili odzienia jego, rzuciwszy los: áby sie wypełniło co jest rzeczono przez proroká mówiącégo: Rozdzielili sobie odzienia moje: á o suknią moję los miotáli.

Mt 27,40 i mówiąc: Hej co rozwalasz kościół Boży, á zá trzy dni ji zásię budujesz: záchowaj sam siebie: jesliś syn Boży, zstąp z krzyżá.