Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 25,14 Abowiem tákie jest Krolestwo Boże, jáko gdy kto w drogę jádąc, wezwał służebnikow swoich i poruczył im majętności swoje.

Mt 25,29 Abowiem wszelkiemu ktory ma, będzie dano, i obfitowáć będzie, á ktory nie ma, i to co má będzie wzięto od niego.

Mt 25,35 Abowiem łáknąłem, á wyście mi dáli jeść, prágnąłem, i dáliście mi pić, byłem gościem, i przyjęliście mię.

Mt 26,9 Abowiem możono tę máść drogo przedáć, i rozdáć to ubogim.

Mt 26,11 Abowiem záwsze będziecie mieć ubogie miedzy sobą, Ale mnie nie zawsze mieć będziecie.

Mt 26,28 Abowiem toć jest krew' mojá nowego Testámentu, ktora dla wiela ich bywa rozlaná ná odpuszczenie grzechow.

Mt 26,52 Tedy mu rzekł Jezus, Obroć miecz swoj ná miejsce jego, Abowiem wszyscy ktorzy by miecz bráli, mieczem poginą.

Mt 27,6 A przedniejszy kápłani wziąwszy ony srebrniki, mowili, Nie godzi się ich kłáść do skárbu, abowiem jest zapłátá krwie.

Mt 28,2 A oto się stáło wielkie drżenie ziemie, abowiem Anjoł Pański zstąpiwszy z niebá, przystąpił i odwalił kámień ode drzwi, i siedział ná nim.

Mk 3,10 Abowiem ich był wiele uzdrowił, ták iż się k niemu zbiegáli áby się go dotykáli ile ich jedno mieli jakie rázy.

Mk 3,30 Abowiem mowili że ma ducha nieczystego.

Mk 4,25 Abowiem ten kto ma, będzie mu dáno, á kto nie ma, też i to co ma, odejmą od niego.

Mk 5,8 (Abowiem mu mowił, Wynidź duchu nieczysty z człowieká tego).

Mk 6,17 Abowiem ten Herod posłał był żołnierze i pojmał Janá podawszy go do więzienia, dla Herodyjády żony Filipá brátá swego ktory ją był pojął zá żonę.

Mk 6,20 Abowiem Herod obawał się Janá, wiedząc że był mąż spráwiedliwy i święty, á miał go w uczciwości, á słuchájąc go, wiele czynił, i słuchał go rad.

Mk 6,50 Abowiem wszyscy widząc go zátrwożyli sobą, Ale on rzekł do nich temi słowy, Wierzcie jamci jest, á nie lękajcie się.

Mk 7,3 Abowiem Fáryzeuszowie i wszyscy Żydowie, jeśli często rąk nie umywáli, tedy nie jedli, trzymájąc ustáwy przodkow swych.

Mk 7,8 Abowiem opuściwszy rozkazánie Boże, trzymacie ustáwy ludzkie, umywánie konewek, i kubkow, nadto i wiele inych tákowych rzeczy czynicie.

Mk 7,19 Abowiem nie wchodzi w serce jego, ále w brzuch, i wychodzi ná dwor przeczyszczájąc wszytki potráwy.

Mk 7,25 Abowiem usłyszawszy o nim niewiástá, ktorej dzieweczká miáłá duchá nieczystego, przyszłá á padła u nog jego.