Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ábo (1593)

Wystąpienia 61-80 z 97

Łk 14,5 A odpowiedájąc rzekł do nich: Ktorego z was osieł ábo woł wpádnie w studnią: á nie wnet go wyciągnie w dzień sobotny?

Łk 14,12 Mowił też i onemu ktory go był wezwał: Gdy spráwujesz obiad ábo wieczerzą, nie wzywajże przyjacioł twoich, áni bráciej twej, áni krewnych, áni sąsiad bogátych: żeby cię też oni nie wezwáli, i nie zstáłáć się nagrodá.

Łk 16,13 Żaden sługá dwiemá pánom służyć nie może: bo ábo jednego będzie miał w nienawiści, á drugiego miłowáć będzie: ábo do jednego przystánie, á drugiego wzgárdzi. Nie możecie Bogu i mámmonie służyć.

Łk 17,7 A ktoż z was jest coby miał sługę orzącego ábo pásącego, ktory gdyby się z polá wrocił, rzekłby mu; Záraz, podź, usiądź zá stoł?

Łk 17,21 áni rzeką; Otoć tu, ábo tám. Abowiem oto krolestwo Boże wewnątrz was jest.

Łk 18,29 A on im powiedział: Záprawdę wam powiedam; iż nie mász żadnego ktoryby opuścił dom, ábo rodzice, ábo brácią, ábo żonę, ábo dzieci dla krolestwá Bożego,

Łk 20,2 i rzekli do niego mowiąc: Powiedz nam ktorą mocą to czynisz? ábo, ktoć dał tę władzą?

Jn 2,6 I było tám sześć stągiew kámiennych, według oczyściánia Żydowskiego postáwionych, biorących w się káżda dwie ábo trzy wiádrá.

Jn 4,27 A w tym przyszli uczniowie jego: i dziwowáli się że z niewiástą mowił. Wszákoż żaden nie rzekł: O co pytasz, ábo co z nią rozmawiasz?

Jn 6,19 Gdy tedy odpłynęli jákoby ná dwudziestu i piąci ábo ná trzydzieści stájow: ujźrzeli Jesusá chodzącego po morzu, á przybliżájącego się ku łodzi, i ulękli się.

Jn 7,17 Jeśli kto będzie chciał czynić wolą jego; dowie się o náuce, jeśliż jest z Bogá, ábo jeśli ja sam z siebie mowię.

Jn 7,48 Izaż ktory z książąt ábo z Pháryzeuszow uwierzył weń?

Jn 8,14 Odpowiedział Jesus, i rzekł im: Chociaż ja świádczę o sobie, jednák prawdziwe jest świádectwo moje: gdyż wiem skądem przyszedł, i dokąd idę: lecz wy nie wiecie, skąd przychodzę ábo dokąd idę.

Jn 9,21 lecz jáko teraz widzi, nie wiemy: ábo kto otworzył oczy jego, my nie wiemy: sámego pytajcie, mać látá niech sam o sobie powie.

Jn 13,29 Abowiem niektorzy mniemáli, gdyż Judasz miał mieszek, iż mu rzekł Jesus: Nákup czego nam potrzebá ná święto: ábo iżby co dał ubogim.

Mt 18,0 Rozdział XVIII. 1. Kto jest więtszym w krolestwie niebieskim. 6. Jáko się strzec potrzebá zgorszenia. 15. Jáko mamy káráć brátá przeciw nam grzeszącego. 17. Kto kościołá nie słucha, ma być zá Pogániná. 18. Moc związánia i rozwiązánia, i klątwá kościelna. 20. Dwá ábo trzej zgromádzeni w imię Christusowo. 21. Ilekroć mamy odpuszczáć brátu nas obrażájącemu. 23. Podobieństwo o Krolu, ktory liczby słucha sług swoich.