Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ábo (1577)

Wystąpienia 61-80 z 108

Mk 13,21 A tedy jeśliby wam kto rzekł, oto tuć Christus, ábo oto tám, nie wierzćież.

Mk 13,35 Czujćież tedy, (bo niweiećie gdy Pan domu onego przyjdzie zwieczoráli, ábo w pułnocy, ábo gdy kurzy poją, ábo z poránku.)

Łk 2,24 A iżby oddáli ofiárę [wedle tego co jest powiedziano w zákonie Páńskim] parę Synogárlic ábo dwoje gołąbiąt.

Łk 8,16 Żaden też zápaliwszy świecę, nie nákrywa jej naczyniem, ábo kłádzie pod łoże: ále stáwią ná świeczniku, áby ci ktorzy wchodzą widzieli światło.

Łk 9,25 Bo coż sobie pomoże człowiek zyskawszy wszystek świát, á siebie sáme(go) straciwszy, ábo szkodę podziawszy?

Łk 12,11 Gdy was tedy będą wodzić przed zgromádzenia i przełożone i zwierchności, nie stárajciesz się jako i cobyście odpowiedzieć, ábo mowić mieli

Łk 12,14 A on rzekł, człowiecze, ktoż mię postánowił sędzią ábo dzielczym nad wámi?

Łk 12,29 I wy nie pytajcie się cobyście jeść ábo pić mieli, áni się z niebios o tym wywiádujcie.

Łk 13,15 Odpowiedział mu tedy Pan i rzekł: [Obłudo,] ázaż káżdy z was w szábát nie odwięzuje wołu swe(go) ábo oślice swej od żłobu i odwiodszy nápawa?

Łk 14,5 A † odpowiedájąc † rzekł do nich, gdyby [osieł] ábo woł ktorego z was wpadł w studnię, ázasz nie nátychmiast wyciągnie go w dzień sobotni?

Łk 14,12 Mowił też i onemu ktory go był wezwał, Gdy spráwniesz obiad ábo wieczerza, nie wzywajże przyjacioł twoich, áni braciej twej, áni krewmych twoich áni sąsiad bogátych: żeby cię też oni zásię nie wezwáli, i stáłáćby się nágrodá.

Łk 16,13 Żaden sługá dwiemá pánom służyć nie może: bo ábo jednego będzie miał w nienawiści, á drugiego miłowáć będzie: ábo ku jednemu przystánie, á dugiego wzgardzi. Nie możecie Bogu służyć i Mámonowi.

Łk 17,7 I ktoż was jest coby miał sługę orzącego ábo pásącego, [ktory gdyby się z polá wrocił] nátychmiastby mu rzekł, chodź á siądź.

Łk 17,23 I będąć wam mowić, Oto tu † ábo † oto tám: nie chodźciesz, áni go ścigajcie.

Łk 18,11 Fáryzeusz stojąc ták się sam w siebie modlił, Dziękuję tobie Boże żem nie jest jáko ini ludzie, drapieżni, niespráwiedliwi, cudzołżni, ábo jáko i ten celnik.

Łk 18,29 A on im powiedział, Amen powiedam wam, iż niemasz żadnego ktoryby opuścił dom, ábo rodzice, ábo brácia, ábo syna, ábo dzieci, dla krolestwa Bożego