Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ábo (1563)

Wystąpienia 61-78 z 78

Łk 14,12 Zátym rzekł ku onemu ktory go był wezwał, Gdy sprawujesz obiad ábo wieczerzą, nie wzywajże przyjacioł twoich áni braciej twej, áni krewnych twych, áni sąsiad bogátych, żeby cię też zásię w_zajem nie wezwáli i oddáli to tobie.

Łk 16,13 Żaden sługá dwiemá pánom służyć nie może, bo ábo jednego będzie miał w nienawiści, á drugiego miłowáć będzie, ábo ku jednemu przystánie á drugiego wzgardzi: Nie możecie Bogu służyć i pieniądzam.

Łk 17,21 Anić rzeką, Otoć tu, ábo tám oto jest, ábowiem oto Krolestwo Boże miedzy wámi jest.

Łk 18,29 Tedy im on powiedział, Zaprawdę wam powiedam, Żaden nie jest ktory by opuścić miał dom ábo rodzice, ábo brácią, ábo żonę, ábo dzieci, dla Krolestwá Bożego.

Łk 19,42 Mowiąc, O gdybyżeś ty znáło, ábo tylko to dnia twego, co jest ku pokojowi twemu, áleć to zákryto jest od oczu twoich.

Jn 2,6 I były tám sześć stągiew kámiennych według oczyściánia Żydowskiego postáwionych, biorąc káżda w się dwá ábo trzy dzbany.

Jn 6,19 A gdy już odpłynęli jákoby ná dwudziestu i piąci ábo ná trzechdziesiąt stájan, ujźreli Jezusá chodzące(go) po morzu á przychodzącego ku łodzi, i ulękli się.

Jn 7,17 Jeśliż kto będzie chciał czynić wolą jego, rozeznać o nauce jeśliż jest z Bogá, ábo jeśliż ja też sam z siebie mowię.

Jn 7,48 I zaż ktory z Książąt ábo z Fáryzeuszow uwierzył weń?

Jn 9,21 Lecz jáko teraz przejźrał nie wiemy, ábo kto otworzył oczy jego, my nie wiemy, mać láta, pytajcież sámego, á onci o sobie powie.

Jn 13,29 Abowiem niektorzy mnimáli, gdyż Judasz miał mieszek, iż mu rzekł Jezus, Nákup tych rzeczy ktorych nam potrzebá ná święto, ábo iżby co dał ubogim.

Jn 8,0 Kápitułá 8. 11. Odpráwuje niewiástę ná cudzołostwie uchwyconą. 12. Opowieda się świátłością świátá. 24. Grozi niewiernikom. 32. Ktorzy są prawdziwie wolni ábo słudzy i nágrodá ich. 46. Wyzywa nieprzyjacioły swoje. 59. Gdy go ogárnęli zszedł im.

Mk 6,56 A gdziekolwiek jedno przyszedł, do wsi, ábo do miast, ábo ná polá, kłádli przedeń niemocne po ulicách, prosząc go áby się tylko dotknęli podołká szat jego, A ile się ich dotknęli go, przychodzili ku zdrowiu.