Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 13,27 A przyszedszy tedy słudzy onego gospodarzá, jęli mowić do niego: Pánie, zażeś ty był nie násiał dobrego nasienia ná roli swojej? Gdzież sie wziął tedy kąkol?

Mt 13,28 Tedy rzekł do nich: Nieprzyjázny człowiek to uczynił. Powiedzieli słudzy: A chceszże pojdziemy wyplewimy to?

Mt 13,30 A ták niechajcie że ták oboje roście aż do żniwá: gdy więc żniwo przyjdzie, tedy rozkażę żeńcom: Wybierzcie napierwej kąkąl, zwiążcież ji w snopki, ku spaleniu: á pszenicę zgromadźcie do gumná mojego.

Mt 13,40 Jáko tedy zbieráją kąkol, á w ogniu ji palą, ták będzie ná skończeniu świátá.

Mt 13,56 I zaż też i siostry jego nie tu miedzy námi są? Skądże tedy ten ma to wszystko?

Mt 14,8 Tedy oná przestrzeżoná od mátki swojej, rzekłá: Daj mi tu ná misie głowę Janá krzcicielá.

Mt 14,10 Posłał tedy, i dał ściąć Janá w ciemnicy.

Mt 14,16 Tedy im rzecze Jesus: Nie potrzebá im chodzić: dajcie wy im jeść.

Mt 14,18 Tedy on rzecze: Przynieście mi je tu.

Mt 14,20 Jedli tedy wszyscy, i byli násyceni. Potym zebráli ostátki odrobin, dwánaście pełnych koszow.

Mt 14,27 Tedy wnet Jesus przemowił do nich, rzekąc: Miejcie dobre dufánie: Jamci jest, nie bojcie sie.

Mt 14,31 Tedy nátychmiast Jesus wyciągnąwszy rękę, ujął go, i rzekł mu: Máłej wiáry, czemuś wątpił.

Mt 15,1 Tedy przyszli do niego z Jeruzálem náuczeni w zakonie, i Fáryzeuszowie, mowiąc:

Mt 15,12 Tedy przystąpiwszy zwolennicy jego, powiedzieli mu: Wiesz o tym że Licemiernicy usłyszawszy to słowo zgorszyli się?

Mt 15,14 Dajcie im pokoj, boć ślepi są, i przewodnicy ślepych: áno gdzie by ślepy ślepego przewodził, tedy obá w_padáją do dołu.

Mt 15,16 Tedy on rzekł: A więc jeszcze i wy sto wyrozumienia nie macie?

Mt 15,23 A on nie odpowiedział jej ni słowá. Tedy przystąpiwszy zwolennicy jego, prosili go mowiąc: Odpraw ją, boć oto woła zá námi.

Mt 15,28 Tedy już odpowiádájąc Jesus rzekł do niej: O niewiásto, wielka jest wiárá twoja: niechaj ci sie już stánie jáko ty chcesz. I uzdrowioná jest dzieweczká jej od onej godziny.

Mt 15,30 Tedy przyszly do niego wielkie tłuszcze, májąc z sobą nieme, ślepe, chrome, mdłe, i inych wiele: i skłádli je u nog jego, a on je uzdrowił,