Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: też (1556)

Wystąpienia 61-80 z 90

Łk 16,22 I stało się jest iż umárł żebrak, i był niesion od ánjołow ná łono Abráhámowe. Umarł też i bogáty, i pogrzebion jest w piekle.

Łk 16,28 Abowie(m) mam pięć bráciej, áby świádczył im, by też i oni nie przyszli ná to miesce mąk.

Łk 17,7 I kto też z was májąc sługę orzącego álbo pásącego woły ktoryby onemu gdy sie wroci od rolej rzekł, natychmiást idź á siądź,

Łk 18,9 # Rzekł też i do niektorych, ktorzy w sobie dufáli jáko spráwiedliwi, á wzgárdzáli insze, przepowieść tę mowiąc.

Łk 18,11 Fáryzeusz stojąc to sam w sobie mowił modląc sie. Boże dzięki czynię tobie, iż nie jeste(m) jáko inszy z ludzi, drapieżni, niespráwiedliwi, cudzołożnicy, jáko też i ten Celnik.

Łk 18,15 Przynosili też do niego i máłe dziatki áby sie ich dotykał. Co gdy widzieli zwolenicy zgromili je.

Łk 20,3 A odpowiádajác Jezus rzekł do nich. Spyta(m) też was i ja o jedno słowo, odpowiedzcie mi.

Łk 20,11 I przydał drugiego sługę posláć: á oni i tego też ubiwszy, i zelżywszy potwarzą opuścili proznego.

Łk 20,32 Napośledź też po wszytkich umárłá jest i niewiástá.

Łk 22,24 Stáłá sie też i sporá miedzy niemi, kto by s nich zdał sie być więtszy.

Łk 22,68 choćbych też i was pytał, nie odpowiecie mi, áni wypuścicie.

Łk 23,10 stali też książętá kápłáńscy, i doktorowie, stale oskarżájąc go.

Łk 23,49 Stali też wszytcy znájomi jego z dáleká, i niewiásty ktore náśládowáły go były od Gálilei to widząc.

Łk 24,10 Byłá też Máryja Mágdálená, i Johánná, i Máryja Jakobowá, i inne ktore z snimi były, ktore powiádáły te rzeczy ápostołom.

Łk 24,23 i nie nálawszy ciáłá jego, przyszli powiadájąc iż też widzenie ánjelskie widziáły, ktorzy powiedáją iż by był żyw.

Jn 2,15 I gdy uczynił jákoby bicz z powrozkow, wszytki wygnał z kościołá, owce też i woły, i brákárzow pieniądze rozsypał, i stoły sprzewracał.

Jn 9,40 I usłyszeli niektorzy z Fárizeuszow ktorzy z nim byli, i rzekli jemu. Izali też, i my ślepi jesteśmy?

Jn 11,25 Rzekł jej Jesus. Ja jestem zmartwychwstánie, i żywot. Kto wierzy we mnie, choćby też umárł, będzie żył.

Jn 12,2 Uczynili tedy jemu tám wieczerzą. A Marthá służyłá. Lázarz też był jeden z siedzących z nim.

Jn 19,19 Nápisał też i napis Piłat, i położył nád krzyżem. A było nápisano. Jesus Názáráński krol żydowski.