Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: jesus (1593)

Wystąpienia 61-80 z 485

Mt 21,31 ktoryż z tych dwu uczynił wolą ojcowską? Rzekli mu: Pierwszy. Powiedział im Jesus: Záprawdę powiedam wam, iż celnicy i wszetecznice uprzedzáją was do krolestwá Bożego.

Mt 21,42 Rzekł im Jesus: Nie czytáliście nigdy w piśmiech: Kámień ktory odrzucili budujący, ten się zstał głową węgielną. Od Pánáć się to zstáło: i dziwno jest w oczách nászych?

Mt 22,1 A odpowiedájąc Jesus, mowił im zásię przez przypowieści, rzekąc:

Mt 22,18 A Jesus poznawszy złość ich, rzekł: Czemu mię kusicie obłudnicy?

Mt 22,20 i rzekł im Jesus: Czyj jest ten obraz, i napis?

Mt 22,29 A odpowiedájąc Jesus, rzekł im: Błądzicie, nie rozumiejąc pism, áni mocy Bożej.

Mt 22,37 Rzekł mu Jesus: Będziesz miłował Páná Bogá twego ze wszytkiego sercá twego, i ze wszytkiej dusze twojej, i ze wszytkiej myśli twojej.

Mt 22,41 A gdy się Pháryzeuszowie zebráli, spytał ich Jesus,

Mt 23,1 Tedy Jesus mowił do rzesze, i do uczniow swoich,

Mt 24,1 A wyszedszy Jesus z kościołá, poszedł. I przystąpili uczniowie jego, áby mu ukazáli budowánie kościelne.

Mt 24,4 A odpowiedájąc Jesus, rzekł im: Pátrzcie áby was kto nie zwiodł.

Mt 26,1 I zstáło się, gdy dokończył Jesus tych wszytkich powieści, rzekł uczniom swoim:

Mt 26,6 A gdy Jesus był w Bethanijej w domu Symoná trędowátego,

Mt 26,10 Co gdy poznał Jesus, rzekł im: Przecz się przykrzycie tej niewieście? gdyż dobry uczynek przeciwko mnie uczyniłá.

Mt 26,18 A Jesus rzekł: Idźcie do miástá do niektorego człowieká, á rzeczcie mu: Mistrz mowi; Czás moj blisko jest, u ciebie czynię Páschę z uczniámi memi.

Mt 26,19 I uczynili uczniowie jáko im rozkazał Jesus: i zgotowáli Páschę.

Mt 26,26 A gdy oni wieczerzáli, wziął Jesus chleb, i błogosłáwił, i łamał, i dawał uczniom swoim, i rzekł: Bierzcie, i jedzcie: toć jest ciáło moje.

Mt 26,31 Tedy im rzekł Jesus: Wszyścy wy zgorszenie weźmiecie ze mnie tej nocy. Abowiem jest nápisano: Uderzę pásterzá, i rozproszą się owce trzody.

Mt 26,34 Rzekł mu Jesus: Záprawdę powiedam ci; iż tejże nocy, pierwej niż kur zápoje, trzykroć się mnie záprzysz.

Mt 26,36 Tedy przyszedł Jesus z nimi do wsi ktorą zowią Gethsemani: i rzekł uczniom swoim: Siedźcie tu, áż ja szedszy będę się tám modlił.