Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: jesus (1553)

Wystąpienia 61-80 z 502

Mt 15,16 A Jesus rzekł Jeszczéż i wy krom porozumieniá jesteście?

Mt 15,21 A gdy wyszedł zonąd Jesus, poszedł w strony Tyru i Sydonu,

Mt 15,28 Tedy odpowiedając Jesus rzekł jéj O niewiasto, wielkáż jest wiara twoja, niecháj ci się tak jako chcesz zstanie, I uzdrowiona jest corka jéj onyj to godziny.

Mt 15,29 A Jesus poszedwszy zonąd, przyszedł nad morze Galilejskié i wszedwszy na gorę, siedziáł tam,

Mt 15,32 A Jesus wezwáwszy uczniów swoich, rzekł im *serdecznie mi lito rzészyj] że już trzy dni trwają przy mnie, a nie mają co by jedli, A odprawić ich łacznęmi nie chcę by lepak nie ustali na drodze,

Mt 15,34 A Jesus im rzecze, wielé chléba mácie? A oni [mu] powiedzieli, siedmioro i trochę rybek,

Mt 16,6 *I [wtęm że] Jesus rzekł im, Baczcie a strzeżcie sie ♣ kwásu Phariseuszóow i Saddukeuszów,

Mt 16,8 Leć Jesus pobáczywszy [to] rzekł jęm, Co sobie myślicie małoufni, żeście to chleba nie wzięli?

Mt 16,13 A gdy przyszedł Jesus w strony Cesaryjéj [przezwiskięm] Pfilipowyj, pytáł uczniów swoich rzeknąc, Kięm być mięnią ludzie mnię to syna człowieczégo?

Mt 16,15 Rzecze jęm [Jesus] wy zaś kięm mię być powiedácie?

Mt 16,17 A Jesus odpowiedając rzekł mu, Błogosławiony jesteś Simonié *synu Jony] że ciało i krew' nie objawiła tobie, ale ocieć mój który jest w niebiesiéch

Mt 16,21 [A] otdąd począł Jesus *oznajmiać] ucznium swojęm, iże *on musi iść] do Hierusalęm, i wielé od starszych i od Biskupów i doktorów cierpiéć i być zabit i wstać dnia trzeciego

Mt 16,24 Tedy powiedział Jesus ucznium swojęm kto by chciał za mną *przyść] niecháj się sám siebie *zaprzy] i weźmie krzyż swoj i za mną pójdzie,

Mt 17,1 A po sześci dniách, weźmie z sobą Jesus Piotra i Jakuba i Jána brata jego, i *wprowadzi] jé na gorę wysoką, osobno,

Mt 17,7 A przystąpiwszy Jesus tknął ich i rzekł, wstáńcie a nie lękájcie się,

Mt 17,9 A gdy z góry zstępowali, przykázáł im Jesus rzeknąc, Nikomu nie powiadajcie widzęniá, aléż syn człowieczy z martwych wstanie,

Mt 17,11 A Jesus odpowiedając rzekł jęm, Helijász ci *przyjdzie] piérwyj, i wszystki rzeczy *ku swyj mierze przywroci,

Mt 17,17 A Jesus odpowiedając rzekł, o rodzaju niewierny i *przewrotny] pokiż będę z wami? Pokiż wás będę cierpiáł *przywiedzcie] mi go tu.

Mt 17,18 Gdzie to zgromił C jé Jesus i wyszło od niego dyjabelstwo I *uzdrowion jest *chłopiec] od onyj godziny.

Mt 17,20 A Jesus jęm powiedziáł, dlá niewiary waszyj, Abowięm ci wám zapráwdę powiadám, byście mieli wiary jako ziarno gorczyczné, rzeczecie tyj to górze, Przejdzi stąd *indzie] a przejdzieć, i nie będzie wám nic niepodobnégo,