Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1599)

Wystąpienia 761-780 z 1082

Łk 1,36 A oto Elżbietá krewná twojá, i oná poczęłá syná w stárości swéj: á ten miesiąc szósty jest onéj którą zową niepłodną:

Łk 1,39 A postawszy Máryjá w onych dniách, poszłá ná gory z kwápieniém do miástá Judzkiégo:

Łk 1,43 A skądże mnie to, że przyszłá mátká Páná mégo do mnie?

Łk 1,45 A błogosłáwionáś któraś uwierzyłá, ábowiém spełni sie to coś jest powiedziano od Páná.

Łk 1,50 A miłosierdzié jego od narodu do narodów, bojącym sie je(go).

Łk 1,57 A Elżbiécie wypełnił sie czás porodzenia: i porodziłá syná.

Łk 1,59 A gdy było dniá ósmégo, przyszli obrzezowáć dziéciątko, i názywáli go imieniem ojcá jego Zácháriaszem.

Łk 1,60 A odpowiedziawszy mátká jego, rzekłá: Nie ták, ále názwan będzie Janem.

Łk 1,63 A żądawszy tabliczki, nápisał mówiąc: Jan jest imię jego. i dziwowáli się wszyscy.

Łk 1,64 A wnet sie otworzyły ustá jego, i język jego, i mówił błogosłáwiąc Bogá.

Łk 1,66 A wszyscy którzy słyszeli, kłádli do sercá swégo mówiąc: Co mniémasz zá dziécię to będzie? ábowiém byłá z nim ręká Páńska.

Łk 1,67 A Zácháriasz ociec jego napełnion jest Duchá świętégo: i prorokował mówiąc.

Łk 1,76 A ty dzieciątko, prorokiem Nawysszégo będziesz názwáné: Bo urzedzisz przed oblicznością Páńską, ábyś gotował drógi jego.

Łk 2,4 Szedł też i Joseph od Gálilęjéj z miástá Názareth, do Żydowskiéj ziemie, do miástá Dawidowégo któré zową Bethlehem: a przeto iż był z domu i pokolenia Dawidowégo:

Łk 2,8 A byli pástérze w téjże kráinie czujący i strzegący nocné strażne nád trzodą swoją.

Łk 2,9 A oto ánjół Páński stánął podle nich á jásność Boże zewsząd je oświéciłá: i zlękli sie wielką bojáźnią:

Łk 2,12 A ten wam znák: znajdziecie niemówiątko uwinioné w pieluszki i położoné we żłobie.

Łk 2,13 A nátychmiast byli z ánjołem mnostwo wojská niebieskiégo, chwalących Bogá, i mówiących:

Łk 2,17 A ujźrzawszy poználi słowo, któré im było powiedziano o dziéciątku tym.

Łk 2,18 A wszyscy którzy słyszeli dziwowáli sie temu, i co do nich pástérze mówili.