Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1599)

Wystąpienia 741-760 z 1082

Mk 16,5 A wszedszy w grób, ujźrzáły młodzieńcá siedzącégo po práwéj stronie, ubránégo w szátę białą: i zdumiáły sie.

Mk 16,8 A oné wyszedszy, uciekły z grobu, ábowiém zjęło je drżenié i strách: á nikomu nic nie powiedáły, bo sie bały.

Mk 16,9 A wstawszy rániuczko piérwszégo dniá szábbátu, ukazał sie naprzód Maryjéj Mágdálenie: z któréj był wyrzucił siedmi czártów.

Mk 16,11 A oni usłyszawszy iż żywie, i był widzian od niéj, nie wierzyli.

Mk 16,13 A oni szedszy opowiedzieli drugim: á oni onym uwierzyli.

Mk 16,17 A cudá, tych co uwierzą, té nászládowáć będą. W imię moje czárty będą wyrzucáć: nowémi językámi będą mówić:

Mk 16,19 A P. Jesus, po tym jáko do nich mówił wzięty jest do niebá, i siedzi ná práwicy Bożéj.

Łk 1,6 A byli oboje spráwiedliwémi przed Bogiem, chodząc we wszytkich przykazániach i uspráwiedliwieniách Páńskich bez przygány:

Łk 1,7 A nie mieli syná, przeto iż Elżbiétá byłá niepłodną, á byli oboje podeszłémi we dniách swoich.

Łk 1,8 A zstáło sie gdy odpráwował urząd kápłáński w rzędzie porządku swego przed Bogiem:

Łk 1,17 A on uprzédzi przed nim, w duchu i mocy Elijaszowéj: áby obrócił sercá ojców ku synóm, á niedowiárki' ku roztropności spráwiedliwych: iżby zgotował Pánu lud doskonáły'.

Łk 1,19 A odpowiedziawszy Anjół, rzékł mu: Jam jest Gábryjel który stoję przed Bogiem': á jestem posłan ábych mówił do ciebie: á to dobré poselstwo tobie odniósł.

Łk 1,20 A oto' będziesz milczący(m), áni będziesz mógł mówić áż do dniá którégo sie to zstánie: dlateg(o) żeś nie uwierzył słowóm moim, któré sie wypełnią czásu swojégo.

Łk 1,21 A lud oczekiwał Zácháryjaszá: i dziwowáli sie że on omieszkawał w kościele.

Łk 1,22 A gdy wyszedł nie mógł do nich mówić: i poználi że widzenié widział w kościele. A on skiwał ná nie, i został niemym,

Łk 1,24 A po onych dniách poczęłá Elżbiétá żoná jego: i táiłá sie przez pięć miesięcy, mówiąc:

Łk 1,26 A miesiącá szóstégo, posłan jest ánjół Gábryjel od Bogá do miástá Gálilęjskiégo, którému imię Názáreth,

Łk 1,34 A Máryjá rzekłá do Anjółá: Jákóż sie to zstánie: gdyż mężá nie znam?

Łk 1,35 A Anjół odpowiedziawszy rzékł jéj? Dych święty zstąpi ná cię, á moc nawysszégo záćmi tobie. przetóż i co sie z ciebie národzi święté, będzie názwano synem Bożym.