Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1570)

Wystąpienia 721-740 z 752

Jn 19,27 Potym mowi uczniowi: Kto mátká twojá. A od onej godziny wziął ją uczeń do swoich:

Jn 19,29 A naczynie stało octu pełne, Oni przeto nápełniwszy gębkę octu, i obłożywszy hizopem przyłożyli do ust jego.

Jn 19,30 Gdy przeto przyjął ocet Jezus, rzekł: Dokonáło się: A skłoniwszy głowę podał duchá.

Jn 19,33 A przyszedszy do Jezusá, jáko go ujrzeli już zmárłego, nie przebili jego goleni,

Jn 19,35 A kto widział świadczył, á prawdziwe jest je(go) świádectwo, i on wie że prawdę mowi, ábyście i wy wierzyli.

Jn 19,38 A potym prosił Piłatá Jozef z Arimátei, będąc uczniem Jezusowym, lecz potájemny przebojaźń żydowską, áby z jął ciáło Jezusowe, i pozwolił Piłat: Przyszedł przeto i z jął ciáło Jezusowe.

Jn 19,41 A był ná miejscu, gdzie go ukrzyżowano, ogrod: á w ogrodzie grob nowy, w ktorym jeszcze nikt nie był położon.

Jn 20,4 A bieżeli dwá pospołu, i drugi (on) uczeń, wyścignął rychlej Piotrá, i przyszedł pierwej do grobu.

Jn 20,7 A chustę ktora byłá ná głowie jego, nie sprześcierádły leżącą, ále osobno zwitą ná jedno miejsce

Jn 20,11 A Máryja stałá u grobu płácząc z nadworza.

Jn 20,14 A to rzekszy obrociłá się názad, i baczy Jezusá stojącego, á nie wiedziáłá że Jezus jest.

Jn 20,20 A to rzekszy ukazał im ręce i bok swoj: Urádowáli się przeto uczniowie ujrzawszy páná.

Jn 20,22 A to rzekszy, tchnął i mowi im: Weźmicie Duchá świętego:

Jn 20,24 A Thomasz jeden ze dwunaści rzeczony bliźniec, nie był z nimi, gdy przyszedł Jezus.

Jn 20,26 A po ośmi dnioch zásię byli wewnątrz uczniowie jego, i Thomasz z nimi, przyszedł Jezus drzwiámi zámknionemi, i stánął w pośrodku, i rzekł: Pokoj wam.

Jn 20,29 Mowi mu Jezus: iżeś mię ujrzał Thomaszu uwierzyłeś. Błodzy ktorzy nie widziawszy a wierzą.

Jn 21,3 Mowi im Symon Piotr: Idę ryb łowić. Mowią mu: Idziem i my z tobą. Wyszli, i wnet wstąpili do łodzi, a onej nocy nie pojmáli nic.

Jn 21,4 A gdy już było ráno, stał Jezus ná brzegu, lecz jednák nie wiedzieli uczniowie że jest Jezus.

Jn 21,19 A to mowił, oznájmując jáką śmiercią miał rozsławić Bogá. A to rzekszy mowi jemu: Idź zá mną.