Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 10,39 A ta miáła siostrę Maryja imieniem, ktora też siedząc u nog Páńskich słuchała słowa jego.

Łk 10,40 A Martha stáráłá sie około rozlicznych posług. Ktora tedy stánąwszy rzekłá: Pánie ni masz ty o tym stárániá, iż siostrá mojá opuściła mnie sámę służyć. A przeto rzecz jej by mnie wspomogłá.

Łk 10,41 A Pan odpowiedájąc rzekł jej: Marto, Martho, troskliwaś á frásujesz sie około wiele rzeczy.

Łk 11,4 Odpuść nam winy násze: boć też i my odpuszczamy wszelkiemu winowájcy nászemu. A nie w_wodź nas ná pokuszenie.

Łk 11,7 A on by we_wnątrz będąc odpowiádájąc rzekł: nie kołác ná mię, á toć już drzwi zámkniono, á dziatki moje są ze mną ná pokoju: nie mogęć teraz wstáć á dáć ci chlebá.

Łk 11,8 A on by przedsię kołátał nań, powiádam wam: iż ácz potym wstawszy nie da mu strony tego że mu przyjacielem jest: przedsię jednák dla uporności jego wstánie, i da mu tyle ile mu ich potrzebá.

Łk 11,9 A ja powiádam wam: Proście, á będzie wam dano: Szukajcie tedy najdziecie: Kołáccie, á będzie wam otworzono.

Łk 11,10 Abowiem kożdy ktory prosi, bierze: A kto szuka nájduje, á kołácącemu będzie otworzono.

Łk 11,11 A kto z was ojcá prosi o chleb: zaż mu poda kámień? Albo o rybę: izaż miásto ryby da mu wężá?

Łk 11,14 I wyganiał Jezus dyjabelstwo, á ono było nieme. A gdy wyrzucił dyjabelstwo, przemowił jest niemy, i dziwowáły sie są tłuszcze.

Łk 11,15 A niektorzy z nich mowili: Że przez Beelzebubá Książę dyjabelskie wygania dyjabelstwá.

Łk 11,16 A drudzy kusząc, domagáli sie u niego znáku z niebá.

Łk 11,23 Kto nie jest ze mną, przeciwko mnie jest: a kto ze mną nie zbiera, ten rozprasza.

Łk 11,24 Gdy nieczysty duch wynidzie od człowieká chodzi po miestcách suchych, szukájąc odpoczynku. A nie nálázszy, mowi: Wrocę sie ja do do(mu) mego s_kądem wyszedł.

Łk 11,25 A gdy przydzie, najdzie ji miotłami umieciony i przyochędożony.

Łk 11,26 Tedy idzie i bierze siedm innych Duchow gorszych niźli sam, á wszedszy mieszkáją tam. A stawáją sie poślednie rzeczy człowieká onego, gorsze niźli pierwsze.

Łk 11,28 A on rzekł: A owszem błogosłáwieni ci ktorzy słucháją słowá Bożego, i przystrzegáją go.

Łk 11,29 A gdy sie tłuszcze zbiegáły, jął mowić: Oto ten narod, narod złośliwy jest: Známieniá sie domaga, á nie będzie mu znák dány, jedno znák Jonaszá Proroká.