Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 701-720 z 3573

Mt 23,34 Przez to owo ja posyłam k wam proroki, i mądre, i uczone w piśmie, a z nich zábijecie, i ukrzyżujecie, i z nich biczować będziecie w szkołách wászych, i prześládować będziecie od miastá do miastá.

Mt 23,35 Aby przyszłá ná was wszelka krew spráwiedliwa, przelana ná ziemi, ode krwie Abelá spráwiedliwego, áż do krwie Zácháryi Syná Báráchijowego, ktoregoście zábili miedzy kościołem i ołtarzem.

Mt 23,37 Jeruzolimie, Jeruzolimie co zábijasz proroki, i kámionujesz posłánych k tobie. Ilekroć chciałem zgromádzić dzieci twoje, jákim obyczájem zgromadza kokosz kurczęta swoje pod skrzydłá, á nie chcieliście?

Mt 24,1 Wyszedszy Jezus z kościołá szedł, i przystąpili uczniowie jego, ukázowáć mu budowánia kościelne.

Mt 24,3 Gdy záś siedział ná gorze oliwnej, przystąpili k niemu uczniowie osobno, mowiąc, Rzecz nam, kiedy to będzie, i ktore známię twego przyścia i skończenia wieku?

Mt 24,4 I odpowiedájąc Jezus rzekł im: Patrzcie by kto was nie zwiodł,

Mt 24,5 Mnodzy bo przyjdą w imieniu moim, mowiąc: Ja jestem Krystus, i mnogie zwiodą.

Mt 24,6 Macie záś usłyszeć wojny i słuchy o wojnach. Baczcie nie ulękáć się: musi bo wszytko to być, ále jeszcze nie będzie koniec.

Mt 24,7 Powstánie bo narod ná narod. I krolestwo ná krolestwo. I będą mory i głody, i trzęsienia (ziemie) po miejscach.

Mt 24,9 Tedy wydádzą was ná utrapienie, i zábijáć będą was, i będziecie mierzieni u wszech narodow prze imię moje:

Mt 24,10 I tedy zobrażáją się mnodzy, i jedni drugich wydáwáć będą. I nienawidzieć będą jedni drugich.