Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: á (1599)

Wystąpienia 681-700 z 798

Łk 12,37 Błogosłáwieni oni słudzy, któré przyszedszy pan, znajdzie czującé. Záprawdę powiedam wam, iż sie przepasze, á każe im sieśdź, á przechadzájąc sie będzie im służył.

Łk 12,38 A jesliby przyszedł o wtóréj straży, i jesliby o trzeciéj straży przyszedł, á ták by nálazł: błogosłáwieni są oni słudzy.

Łk 12,39 A to wiédzcie, iż gdyby wiedział gospodarz któréj godziny złodziéj ma przyśdź, czułby wżdy, á nie dopuściłby podkopáć domu swego.

Łk 12,42 A Pan rzékł: Który mniémasz jest wierny á roztropny száfarz, którégo Pan postánowił nád czeládzią swoją: áby im ná czás dał miarę pszenice.

Łk 12,46 przydzie pan sługi onégo, w dziéń w który sie nie spodziéwá, i w godzinę któréj nie wié: i oddzieli go, á część jego z niewiernymi położy.

Łk 12,47 A on sługá który póznał wolą páná swego, á nie nágotował áni uczynił wedle woli jego, wielce będzie karan.

Łk 12,48 ále który nie wiedział, á uczynił co godnégo karánia, máło będzie karan. A od káżdégo którému wiele dano, wiele żądáć będą: á którému wiele zlécono, więcéj będą chcieć od niego.

Łk 12,49 Przyszedłem puścić ogiéń ná ziemię: á czegoż chcę jedno áby był zápalon?

Łk 12,50 Lecz mam być chrztem ochrzczon: á jákom jest ścisnion, áż sie wykona?

Łk 12,52 Abowiém odtąd będzie ich pięć w jednym domu rozłączonych: trzej przeciwko dwiemá, á dwá przeciwko trzem.

Łk 12,53 Oddzielą sie ociec przeciw synowi, á syn przeciw ojcu swému: mátká przeciw córce, á córká przeciw mátce: świekrá przeciw niewiastce swéj, á niewiástká przeciw świekrze swojéj.

Łk 12,56 Obłudnicy, postáwy niebá i ziemie doświadczáć umiécie, á tego to czásu jáko nie doświadczacie?

Łk 12,58 Gdy tedy idziesz z twym przeciwnikiem do przełożonégo, stárajże sie w dródze jákobyś był wolen od niego: by cię snadź nie pociągnął przed sędziégo, á sędziaby cię podał wycięgáczowi, á wycięgáczby cię wrzucił do więzienia.

Łk 13,7 I rzékł do sprawcy winnice: Oto trzy látá są jáko przychodzę szukájąc owocu ná téj fidze: á nie nájduję. Wytnisz ją: przécz i ziemię zástępuje?

Łk 13,9 á jesliby dáłá owoc: á jesli nié, nápotym ją wytniesz.