Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: á (1599)

Wystąpienia 661-680 z 798

Łk 11,49 Dla tego i mądrość Boża rzekłá: Poślę do nich proroki i Apostoły, á z nich zábiją i prześládowáć będą:

Łk 11,51 od krwie Abélowéj, áż do krwie Zácháriaszowéj, który zginął miedzy ołtarzem á kościołem. Zaiste wam powiádam, będą szukáć od narodu tego.

Łk 11,52 Biádá wam biegłym w zakonie, iżeście wzięli klucz wyrozumienia: sámiście nie weszli, á tych którzy wchodzili hámowáliście.

Łk 12,3 Abowiém coście w ciemnościách mówili, ná świetle mówić będą: á coście w ucho mówili w komorách, ná dáchách ogłoszono będzie.

Łk 12,4 A mówię wam przyjaciołóm moim: Nie dajcie sie ustrászyć tym, którzy zábijáją ciáło, á po tym nie máją dáléj coby czynili.

Łk 12,6 Izali piąci wróbli nie przedáją zá dwá pieniążki: á jeden z nich nie jest w zápámiętániu przed Bogiem?

Łk 12,10 I wszelki który mówi słowo przeciw Synowi człowieczému, będzie mu odpusczono: á temu coby bluźnił przeciw Duchowi świętému, nie będzie odpusczono.

Łk 12,15 I rzékł do nich: Báczciéż á strzeżcie sie wszelákiégo łákomstwá: gdyż nie w dostátku czyim żywot jego jest, z tego co ma.

Łk 12,18 I rzékł: To uczynię: Pokáżę gumná moje, á więtszé pobuduję: á tám zgromádzę wszytko co mi sie urodziło, i dobrá moje:

Łk 12,20 I rzekł mu Bóg: Szalony, téj nocy dusze twéj upomináją sie u ciebie: á coś nágotował, czyjéż będzie?

Łk 12,21 Tákci jest który sobie skárbi, á nie jest ku Bogu bogátym.

Łk 12,23 Więtsza jest duszá niż żywność, á ciáło więcéj niżli odzienié.

Łk 12,24 Przypátrzcie sie krukóm, iż nie sieją áni żną: którzy nie mája spiżarniéj áni gumná, á Bóg je karmi. Jákóż dáleko wy jesteście drozszy niżli oni?

Łk 12,27 Przypátrzcie sie liliom jáko rostą: nie prácują áni przędą: á powiedam wam, áni Sálomon we wszytkiéj swéj chwale nie był ubránym jáko jedná z tych.

Łk 12,28 A jesliż trawá która dziś jest ná polu, á jutro bywa w piec wrzucona, ták Bóg przyodziéwa: jákoż więcéj was máłéj wiáry?

Łk 12,29 I wy nie pytajcie sie, cobyście jeść ábo pić mieli: á wzgórę sie nie podnoście.

Łk 12,31 Owszem szukajcie naprzód królestwá Bożégo: á to wszytko przydano wam będzie.

Łk 12,33 Poprzedajcie co macie, á dajcie jáłmużnę. Czyńcie sobie miészki któré nie wietrzeją, skarb nie ustawájący w niebiesiéch: gdzie sie złodziéj nie przybliża, áni mól psuje.

Łk 12,36 á wy podobni ludzióm czekájącym ná páná swego, kiedyby sie z gód náwrócił: áby gdy przydzie i zákołácie, nátychmiast mu otworzyli.