Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1570)

Wystąpienia 601-620 z 752

Jn 1,14 A słowo (to) ciáłem stáło się, i mieszkáło miedzy námi, i widzieliśmy chwałę jego, chwałę, jáko jednorodnego u ojcá. Pełne łáski i prawdy.

Jn 1,16 A z zupełności jego my wszyscy wzięliśmy, i łáskę przeciw łáski.

Jn 1,19 A to jest świádectwo Johánowo gdy posłáli żydowie z Jerozolim ofiárowniki i Lewity, áby go spytáli: Ty kto jesteś?

Jn 1,24 A posłáńcy byli z Fáryzeuszow.

Jn 1,33 A ja nie znałem go. Lecz on co mię posłał krzcić w wodzie, on mi rzekł: Ná kogo byś ujrzał duchá zstępującego i trwájącego ná nim, ten jest krzczący w duchu świętym.

Jn 1,34 A ja widziałem i oświadczyłem, że ten jest syn Boży.

Jn 1,38 A obrociwszy się Jezus i bacząc je idące mowi im: Czego szukacie? Oni záś rzekli mu: Rábbi, co się rozumie wyłożywszy, uczycielu, gdzie mieszkasz?

Jn 1,39 Mowi im: Przydźcie á oglądajcie. Przyszli i widzieli gdzie mieszkał, i u niego zmieszkáli dzień on. A godziná byłá jákoby dziesiąta.

Jn 2,1 A Dnia trzeciego wesele było w Kanie Gálilejskiej. I byłá tám mátká Jezusowá.

Jn 2,3 A gdy nie stawáło wina, mowi mátká Jezusowá k niemu: Wina nie máją.

Jn 2,16 I gołębie przedájącym, rzekł: Weźmicie to stąd. A nie czyńcie domu ojcá mego, domem kupiectwá.

Jn 3,13 A żaden nie wstąpił do niebá, jedno kto z niebá zstąpił, syn człowieczy będący w niebie.

Jn 3,14 A jáko mojżesz wywyższył wężá ná puszczy, ták wywyższyć trzebá syná człowieczego,

Jn 3,32 A co widział i słyszał, to świadczy, á świádectwá jego żaden nie bierze.

Jn 4,27 A tedy przyszli uczniowie je(go), i dziwowáli się, że z niewiástą mowił: Żaden jednák nie rzekł: czego szukasz, álbo co mowisz z nią.

Jn 4,31 A w tym (czásie) prosili go uczniowie, mowiąc: Rábbi, jedz.

Jn 4,36 A żnący zapłatę bierze, i zgromadza owoc do żywotá wiecznego, áby i siejący tákież rádował się, i żnący.

Jn 4,42 A niewieście mowili, iż już nie dla twe(go) mowienia wierzymy: sámi bo słyszeliśmy, i wiemy, że ten jest prawdziwie zbáwiciel światá, Krystus.

Jn 4,51 A gdy jeszcze on stępował, niewolnicy jego zászli mu, i opowiedzieli mowiąc, że syn twoj żywie.

Jn 5,9 I wnet był zdrow człowiek, i wziął łożko swe, i chodził. A byłá sobotá onego dniá.