Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 601-620 z 3573

Mt 21,24 Odpowiedájąc záś Jezus rzekł im: Spytam i ja was o jednę rzecz, ktorą jeśli mi powiecie, i ja wam powiem ktorą to władzą czynię.

Mt 21,27 I odpowiedájąc Jezusowi rzekli: Nie wiemy. Rzekł im i on: Ani ja powiem wam, ktorą władzą to czynię.

Mt 21,28 Co się záś wam zda? Człowiek niektory miał dwu synu, i przystąpiwszy k pierwszemu, rzekł: Synu, idź dzisia rob w winnicy mojej.

Mt 21,30 I przystąpiwszy ku wtoremu rzekł tákież. On záś odpowiedájąc rzekł: Ja idę pánie, á nie szedł.

Mt 21,31 Kto s tych dwu uczynił wolą ojcá swego? Mowią jemu: pierwszy. Mowi im Jezus: Prawdziwie mowię wam, iż celnicy i wszetecznice uprzedzáją was do krolestwá Bożego.

Mt 21,32 Przyszedł bo k wam Johan drogą spráwiedliwości, á nie uwierzyliście jemu, záś celnicy i wszetecznice uwierzyli mu, wy zaś widząc, nie námyśliliście się ná potym uwierzyć jemu.

Mt 21,33 Drugiego podobieństwá słuchajcie. Człowiek niektory był domowy gospodarz, ktory násádził winnicę, i płotem ją ogrodził, i wkopał w niej prásę, i zbudował wierzę, i najął ją robotnikom, i zászedł (dáleko)

Mt 21,35 I pojmawszy robotnicy niewolnikow jego, owego jednák zbili, owego záś zábili, á owego záś ukámionowáli.

Mt 21,36 Zásię posłał innych niewolnikow więcej niż pierwszych, i uczynili im tákież.

Mt 21,38 Záś robotnicy ujrzáwszy syná, rzekli w sobie: Ten jest dziedzic, przydźcie, zábijem go, i otrzymamy dziedzictwo jego.

Mt 21,39 I pojmawszy go wywiedli precz z winnice, i zábili.

Mt 21,42 Mowi im Jezus: Nigdyli nie czytáliście w piśmiech? Kámień ktory odrzucili budujący, ten sstał się głową węgłá. Od pána stáło się to, i jest dziwno w oczu nászych.

Mt 21,43 Przez to mowię wam, iż odejmie się od was krolestwo Boże, i dáne będzie narodowi czyniącemu owoce jego.

Mt 21,45 I usłyszawszy árcyofiárownicy i Fáryzeuszowie podobieństwá jego poználi iż o nich mowił: