Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1551)

Wystąpienia 581-600 z 624

Mt 27,31 A gdy go nagrali zwlekli ji z szaty i oblekli go w odzienię jego, I powiedli ji na ukrzyżowanié,

Mt 27,32 A wychodząc, potrafili człowieka z Cyrene imieniem Simona, Te(go) przymusili aby niosł krzyż jego,

Mt 27,33 A przyszedwszy na mieśce przezwiskiem Golgota, ktoré zową, mieścem trupich głow,

Mt 27,35 A oni ukrzyżowáwszy go rozdzielili [sobie] szaty jego, lós puściwszy, Aby się wypełniło co jest rzeczono od proroka, Rozdzielili sobie szaty moje i na odzienié moje lós puścili,

Mt 27,38 Tedy ukrzyżują z niem dwu łotru, jednego po prawyj a drugiego po lewyj ręce.

Mt 27,39 A ci ktorzy mimo [oń] chodzili, bluźnili go kiwając głowami swojemi

Mt 27,41 A także i Biskupi z Doktormi i starszemi pośmiewając się mówili,

Mt 27,42 inszem pomógł sam sobie pomoc nie może, Jeśliże król Israelski jest, niech teráz z krzyża zstąpi a uwierzymy jemu,

Mt 27,45 A od szostyj godziny, ciemność się zstała po wszystkiéj ziemi, aż do godziny dziewiątyj,

Mt 27,47 A niektorzy z tych co tam stali usłyszáwszy powiedzieli, Helijásza wołá ten to,

Mt 27,49 a drudzy mowili Ba niech tak jedno patrzájmy jeśli idzie Helijász aby go wybawił,

Mt 27,50 A Jesus zawołáwszy zasię wielkiem głosem wypuścił ducha.

Mt 27,51 A oto zásłona kościelná przepadła się na dwoje od wierzchu aż do dołu, ziemia téż zatrzęsła się ♣ skały się popadały

Mt 27,57 A gdy już był wieczor, przyszedł człowiek bogaty z Arimathejej imieniem Joseph, ktory téż był uczniem Jesusowem,

Mt 27,59 A Joseph wziąwszy ciało, uwinął jé w czysté prześcieradło,

Mt 27,61 a Maryja Magdalena i drugá Maryja, siedziały tam naprzeciwko grobowi.

Mt 27,65 Powiedziáł jem Piłát, mácie stráżą, idźcie, obwarujcie jako wiécie, A oni poszedwszy obwarowali grób zapięczętowáwszy kamień i przysadziwszy strażą.

Mt 28,1 A we mrok sobbotny ktory się rozpálá na piérwszy dzień po sobbocie przyszła /M/aryja Magdalena i drugá Maryja aby grób oglądały.

Mt 28,2 A oto drżenié ziemie zstało się wielkié, Abowiem anijoł pański zstąpiwszy z nieba przystąpił i odwalił kamień ode drzwi i siedziáł na nim.

Mt 28,3 Gdzie ossoba jego była jako łyskawica a odzienié je(go) białłé jakoby śniég