Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: á (1561)

Wystąpienia 581-600 z 1380

Mk 12,19 Mistrzu, Mojżesz nam ták nápisał, iż jeśliby komu brát umárł, á zostáwił żonę, á synow by nie ostáwił: áby brat pojął żonę jego, i wzbudził potomstwo brátá swego.

Mk 12,22 i ták ją pojmowáli wszystká siedm': á nie zostáwili potomká. Na pośledź ze wszystkich umárłá jest niewiástá.

Mk 12,32 Tedy mu rzecze on doktor. Dobrześ Mistrzu á w prawdzie spowiedział: że jeden jest Bog, á niemász inszego procz niego.

Mk 12,33 Iżeby był miłowan z zupełnego sercá, i ze wszystkiego rozumu, i ze wszystkiej dusze, i ze wszystkiej możności: á miłowáć bliźniego, jáko siebie sámego: Więtsza co jest, niżli wszystkie zupelne i zbożne ofiáry.

Mk 12,39 á w bożnicach w pierwszych stolcách siádáć, i mieć pierwsze mieścá ná wieczerzách,

Mk 12,40 ktorzy pożeráją domy wdow, pod pokrywką á zasłoną długiej modlitwy, ci będą mieć dłuższy sąd.

Mk 13,4 Powiedz nam kiedy to będzie? á co zá znák tego będzie? gdy sie te wszystkie rzeczy poczną dziać?

Mk 13,8 Abowiem powstánie narod przeciwko narodowi, i krolestwo ná krolestwo, á mieścy będzie sie ziemiá trzęsłá, będą też i głody, (áleć) te rzeczy początkiem boleści.

Mk 13,9 A wy pátrzcie sámi siebie: Boć będą was wydáwáć ná Sejmiech, i będą was bić w Bożnicach, á przed Stárostámi i przed Krolmi będziecie stáwáć dla mnie, im ná świádectwo.

Mk 13,14 A gdybyście ujźrzeli brzydliwość spustoszenia, á oná stoi gdzie nie ma być (kto czyta, niech rozumie) Tedy ná ten czas ci co w Żydowstwie są, niechaj uciekają ná gory:

Mk 13,15 á kto jest ná dáchu, niech nie schodzi do domu, áni wchodzi aby co wziął z domu swego:

Mk 13,28 Bierzcie przypowieść od figi. Gdy już látorośl jej odmłodnieje, á puści z siebie liście poznáwacie iż blisko już láto:

Mk 13,29 Tákże i wy gdy ujźrzycie że sie dzieją te rzeczy, wiedzcie iż blisko jest (á práwie) we drzwiach.

Mk 13,33 Báczcie ná to, czujcie, á modlcie sie, bo nie wiecie kiedy czás będzie.

Mk 13,34 Jáko więc człowiek zájácháwszy w cudze strony, opuścił dom swoj, i dał sługam swoim moc nád kożdą spráwą, á Odwiernemu rozkazáł áby czuł.

Mk 13,35 Czujcież tedy (bo nie wiecie kiedy Pan á gospodarz domu przyjdzie, w wieczor czyli o połnocy, czyli gdy kury poją, czy ráno)

Mk 13,36 by (ná ten czás) gdy przyjdzie nagle, nie nálazł was á wy śpicie.

Mk 14,3 A gdy był już w Betánijej w domu Simoná Trędowátego, á siedział zá stołem, przyszłá niewiástá ktora miáłá słojek Alábástrowy, olejku Spiki Nárdowego, bárzo drogiego: á stłukszy on słojeczek, wyláłá olejek ná głowę jego.