Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ani (1553)

Wystąpienia 41-60 z 117

Mt 24,21 Abowiem tedy to będzie, ucisk wielki, jaki nie był od początku świata aż do tego czasu, ani *dáj był:]

Mt 24,43 a to wiédzci, że gospodárz by był wiedziáł, ktoryj *stráży] złodziéj *przyść miáł] czuł ci by wżdy był, ani by do domu swojégo przekopać dopościł,

Mt 25,13 Czujciéż tédy, gdyż nie wiécie, dniá ani godziny, ktoryj má przyść syn człowieczy.

Mk 3,20 i zyjdzie się zaś tłuszczá, tak że téż oni ani *chleba] jeść mogli.

Mk 4,22 Abowięm ci, nie jest *co] skrytego, żeby objawiono być nie miało, ani się jest zakrytém zstało, ale żeby na jawność przyszło.

Mk 5,3 ktory to w grobách *mieszkanié miáł] a nie mógł go nikt, téż ani łańcuchami związać,

Mk 6,8 I rozkázał im, aby nic nie brali na drogę, wyjąwszy láski tylko *ani] mantyki, ani chleba, ani *w trzos miedzy,

Mk 6,11 A ktorzybykolwiek, wás nie przyjęli ani usłuchali ♣ wyszedwszy zonąd wybijcie proch ktory jest pod nogami waszemi, na świadestwo im, Zapráwdę wám powiedám, lżej będzie Sodomám i Gomorrhám, w dzień sądny, niż miastu onęmu.

Mk 6,31 Gdzie on téż powiedziáł im *Pojedźcie] wy sami osobno na pusté mieśce a odpocznicie mało, Abowięm ich było wielé ktorzy przychodzili, i obchodzili, i czasu, téż ani ku jedzęniu mieli,

Mk 8,17 A Jesus pobáczywszy [to] rzecze im, Cóż *to rozmawiácie [o tym] iże chleba nie macie? Jeszczeż nie ubaczacie ani rozumiecie? Jeszczeż zaślepioné mácie serce wasze?

Mk 8,26 A [z tym] go posłáł do domu je(go), rzeknąc, Ani do miasteczka wchodź, ani powiedáj komu * z miasteczka].

Mk 10,14 Lecz Jesus ujrzáwszy [to] rozgniewáł się, i powiedziáł, Dopuście dziatkám przyść do mnie, ani zabraniájcie, Boć takich jest krolestwo Boże.

Mk 12,24 A Jesus odpowiedając rzekł im. Zali nie dlátego błądzicie *że nie wiecie] pismá ani mocy bożyj.

Mk 12,25 Bo kiedy zmartwych wstaną [już] ani się ożenią, ani za mąż *idą]: ale są jako Anjołowie którzy w niebiesiech.

Mk 13,11 A gdyby wás wiedli wydawając [wás] nie przemyślájcie, co byście mowić mieli, ani sobie rozczytájcie, ale co by wám było dáno onyj to godziny, to mow'cie, Bo nie wy to jesteście mowiącemi, ale duch święty.

Mk 13,19 Abowiem ci będą ony to dni, uciskięm, *ktory] nie był taki od początku stworzenia ktoré Bóg stworzył, aż do tego czasu, ani *dáj był]