Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: abo (1553)

Wystąpienia 41-60 z 107

Mt 19,29 I wszelki ktoryby opuścił, dom abo bracią, abo siostry, abo ojca, abo matkę, abo żonę, abo dzieci, abo *rolé] dlá imienia mojego, tylé stokroć weźmie i żywot wieczny za dziedzictwo miéć będzie,

Mt 20,15 Czyli się nie godzi uczynić z mojęm co chcę? *abo] oko twoje złośne jest iżęm já to dobry?

Mt 24,23 Tedy gdyby wám kto rzekł, Oto tu abo owo tu Christus, nie wiérzcie,

Mt 25,37 Tedy mu odpowiedzą sprawiedliwi rzeknąc Panie kiedy żesmy cię łaknącęm widzieli, á nakármili? Abo pragnącem a napoili?

Mt 25,38 Kiedyśmy cię téż widzieli gościem a ogarnęli? Abo nagięm a przyodziali?

Mt 25,39 Kiedyśmy cię lepák widzieli niemocnęm abo w więzięniu a przyszliśmy do ciebie?

Mt 25,44 Tedy mu odpowiedzą i oni rzeknąc, Panie kiedyżeśmy cię widzieli łaknącęm, abo pragnącęm, abo gościęm, abo nagięm, abo niemocnęm abo w więzieniu a nie posłużyliśmyć?

Mt 26,53 Abo mnięmász żebych nie mogł teráz to prosić ojca mojego, a on *mi stawi] więcyj niż dwanaście cięni Anjołów?

Mk 4,17 *leć] nie mają korzenia w samych sobie, ale docześni są *więc] gdy przyjdzie ucisk abo przenaśladowanié dlá słowa, natychmiást się *odtącają].

Mk 4,21 *Nadto] mowił jem, Zali świecé zapálają aby była po korzec abo pod łoże włożona? Zali nie [dla tego] aby ją na świecznik wstawiono?

Mk 6,15 Drudzy zaś powiedali, żeby Helijászem był, inszy lepák mowili, iże jest prorokiem abo jáko jeden z proroków.

Mk 7,10 Bo Mosesz powiedział, tci ojca twego i matkę twoję, a kto by *złorzeczył] ojcu abo matce, śmiercią niecháj umrze,

Mk 7,11 A wy powiedácie, jeśliby człowiek rzekł ojcu abo matce, Korban, to jest, *Bogu to daruję] czembykolwiek miáł być ode mnie wspomożon,