Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: abo (1551)

Wystąpienia 41-51 z 51

Mt 20,15 Czyli mi się nie godzi uczynić z mojęm co chcę? abo oko twoje złośne jest iżem já to dobry?

Mt 24,23 Tedy gdyby wám kto rzekł, Oto tu abo owo tu Christus, nie wiérzcie,

Mt 25,37 Tedy mu od_powiedzą sprawiedliwi rzeknąc Panie kiedy żeśmy cię łaknącem widzieli, á nakármili? Abo pragnącem a napoili?

Mt 25,38 Kiedyśmy cię téż widzieli gościem a ogarnęli? Abo nagiem a przyodziali?

Mt 25,39 Kiedyśmy cię lepák widzieli niemocnęm abo w więzięniu a przyszliśmy do ciebie?

Mt 25,44 Tedy mu odpowiedzą i oni rzeknąc, Panie kiedyżeśmy cie widzieli łaknącem, abo pragnącem, abo gościem, abo nagiem, abo niemocnem abo w więzieniu a nie posłużyliśmyć?

Mt 26,53 Abo mniemász żebych nie mogł teráz to prosić ojca mojego, a on mi stawi więcyj niż dwanaście cieni Anijołów?