Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 22,47 Tego gdy jeszcze domawiał, oto wielkość ludzi i ten ktorego zwano Judasz jeden ze dwunaście przed nimi szedł, á przystąpił się ku Jezusowi áby go pocáłował.

Łk 22,54 Wiedli go tedy pojmawszy, i przyprowádzili go w dom nawyższego kápłaná, á Piotr zá nim szedł z daleká.

Łk 23,26 Gdy go tedy wiedli, pojmawszy Symoná niejákiego Cyrenejczyká, ktory ze wsi szedł, włożyli nań krzyż áby go niosł zá Jezusem.

Łk 24,15 A gdy tak rozmawiáli i społu się pytáli, tedy Jezus przybliżywszy się szedł pospołu z nimi.

Jn 2,12 Potym szedł do Kápernaum sam, i mátká, i bracia, i zwolennicy jego, á mieszkali tám przez máły czás.

Jn 2,13 Abowiem byłá blisko Wielkanoc Żydowska, á dla_tegoż szedł Jezus do Jeruzálem.

Jn 4,3 Opuścił Judę, i szedł zásię do Gálilejej.

Jn 4,43 Potym po dwu dnioch odszedł stámtąd i szedł do Gálilejej.

Jn 4,47 Ten gdy usłyszał iż Jezus przyszedł z Judy do Gálilejej, szedł do niego prosząc go áby wstąpił á uzdrowił syná jego, bo już miał był umrzeć.

Jn 5,1 Był potym dzień święty Żydowski, i szedł Jezus do Jeruzálem.

Jn 6,1 Potym Jezus szedł zá morze Galilejskie, ktore jest Tyberyjadskie.

Jn 7,10 Potym gdy szli brácia jego, tedy też i on szedł ná święto, nie jáwnie ále jákoby potájemnie.

Jn 8,1 Zatym Jezus szedł ná gorę.

Jn 10,40 I szedł potym zá Jordan ná ono miejsce gdzie był Jan krzcząc napierwej, i támże mieszkał.

Jn 12,12 Názajutrz zgromadzenie wielkie ktore się było zeszło ná święto, gdy usłyszeli że Jezus szedł do Jeruzálem

Jn 18,15 I szedł zá Jezusem Symon Piotr i drugi zwolennik, á ten to zwolennik był znájomy Kápłanowi nawyższemu, i wszedł społu z Jezusem do dworu Kápłaná nawyższego.

Łk 18,43 A przetoż nátychmiast wziął wzrok, i szedł zá nim chwaląc Bogá: Co gdy też lud wszytek widział, dawał chwałę Bogu.

Mk 10,52 Rzekł mu tedy Jezus, Idź, wiárá twa wybáwiłá cię, á ták nátychmiast wziął wzrok, i szedł zá Jezusem w drogę.