Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 1,23 I stáło sie jest, iż gdy sie wypełniły dni urzędu jego, szedł do domu swego.

Łk 2,4 Szedł też i Jozef z Gálilejej z miástá Názáret do ziemie Judskiej, do miástá Dawidowego, ktore zową Betleem: przeto iż był z domu á z fámilijej Dawidowej,

Łk 2,51 A potym szedł z nimi, i przyszedł do Názáret, i był im poddánym. A mátká jego záchowywáłá te wszytki słowá w sercu swoim.

Łk 4,30 Ale on idąc przez pośrzodek ich, szedł (precz).

Łk 4,42 A gdy sie stał dzień, wyszedszy szedł ná puste mieśce, á tłuszcze szukáły go, i przyszły áż do niego, i zátrzymawáły go, áby nie odchodził od nich.

Łk 5,25 A nátychmiast powstawszy przed nimi, wziął łoże ná ktorym leżał, i szedł do domu swego, wielbiąc Bogá.

Łk 6,1 I stało sie w drugi dzień Święty po pierwszym, gdy szedł przez zboże, tárgáli zwolennicy jego kłosie, i jedli wycierájąc rękámi.

Łk 7,6 Tedy Jezus szedł z nimi. A gdy już nie dáleko był od domu, posłał do niego Setnik przyjacioły, mowiąc: Pánie nie rácz sie trudzić.

Łk 7,7 Abowiem nie jestem godzien ábyś pod dách moj wszedł, i przetoć też i siebiem sámego nie poczytał być godnym, żebym był szedł do ciebie: ále rzecz słowem i będzie uzdrowion sługá moj.

Łk 7,11 A stáło sie potym: szedł Jezus do miástá ktore zową Naim, á szli z nim zwolennicy jego, i tłuszcza obfita.

Łk 8,37 Tedy prosiłá go wszystká wielkość ludzi kráiny Gerázeńskiej, áby szedł od nich precz: bo ich byłá wielka bojaźń zjęłá. A on wstąpiwszy do łodzi, wrocił sie názad.

Łk 8,42 Bo jedyna corka jego ktorą miał, á było jej około dwunaście lat, tá mu umieráłá. A tráfiło sie gdy szedł, cisnęłá go oná tłuszcza.

Łk 9,28 A stáło się po tych powieściach jákoby w ośm' dni, że wziął z sobą Piotrá, Jakubá, i Jáná, i szedł ná gorę áby sie tám modlił.

Łk 9,51 A stáło się jest, gdy sie wypełniáły dni wzięcia je(go) (od nich) że i sam oblicze swoje utwierdził, áby szedł do Jeruzálem.

Łk 10,30 Tedy pojźrzwaszy Jezus wzgorę, rzekł: Człowiek jeden szedł z Jeruzálem do Jerychá, i w_padł ná łotry: Ktorzy go też i odárli: á zádawszy mu rány, odbiegli ná poły żywego ostáwiwszy.

Łk 10,31 I tráfiło sie że tąż drogą szedł jeden kápłan: i ujźrzawszy ji minął go.

Łk 15,15 Tedy szedł i przystał do jednego mieszczaniná w onejże kráinie. On posłał go do swojej wsi áby pásł wieprze.

Łk 15,20 I wstawszy szedł do ojcá swego. A gdy jeszcze był dáleko ujźrzał go ociec jego, i zruszony miłosierdzim, przybieżawszy uwiesił mu sie u szyje, i pocáłował go.

Łk 16,30 A on rzekł: Nie ojcze Abráhámie: ále jeśliby kto z umárłych szedł do nich, pokutę będą czynili.

Łk 17,11 I stáło sie jest: gdy szedł Jezus do Jeruzálem, chodził przez pośrzodek Sámáryjej i Gálilejej.