Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 7,11 á wy záś powiadacie: Rzeczeli człowiek ojcu álbo mátce, Korbán, co jest dar, ktorykolwiek jest ode mnie, tobie będzie pożyteczen,

Mk 8,2 Mam lutość nád tłuszczą: Bo już oto trzy dni trwáją przy mnie á nie máją co by jedli:

Mk 8,34 I zezwawszy tłuszczą z zwolenniki swemi, mowił im: Jeśli kto chce zá mną iść, niech sie sam siebie záprzy: niechże weźmie krzyż swoj, i náśláduje mnie.

Mk 8,35 Abowiem kto by chciał duszę swoję záchować, ten ją stráci: Ale kto by strácił duszę swą dla mnie, i dla Ewánjelijej, ten ją zachowa.

Mk 8,38 Abowiem kto by sie mnie wstydał, i słow moich, miedzy tym národem cudzołożnym i grzesznym: tedy i syn człowieczy będzie sie go wstydał, gdy przyjdzie w chwałę ojcá swego z Anijoły świętemi.

Mk 9,19 A on odpowiádając, rzekł: O nie_wierny narodzie, długoż wżdy u was będę? długoż was cierpieć będę? Przynieście go do mnie.

Mk 9,37 Ktokolwie, jedno z tákich dziatek przyjmie w imię moje, ten mnie przyjmuje. I ktokolwiek by mnie przyjął, tenci nie mnie przyjmuje, ále tego ktory mię posłał.

Mk 9,39 Ale Jezus rzekł: Nie brońcie mu: boć żaden nie jest ktory by czynił moc w imię moje, żeby mogł rychło á łatwie źle mowić o mnie:

Mk 10,14 Co obaczywszy Jezus, miał im zá złe, i rzekł im: Dopuśćcie dziatkam przychodzić do mnie: á nie zákázujcie im, boć tákich jest Krolestwo Boże.

Mk 10,29 Odpowiádájąc Jezus, rzekł: Záprawdę wam powiádam, żaden nie jest ktory by opuścił dom, ábo brácią, ábo siostry, álbo ojcá, ábo mátkę, álbo syny, álbo rolę dla mnie, i dla Ewánjeliej,

Mk 13,9 A wy pátrzcie sámi siebie: Boć będą was wydáwáć ná Sejmiech, i będą was bić w Bożnicach, á przed Stárostámi i przed Krolmi będziecie stáwáć dla mnie, im ná świádectwo.

Mk 14,7 Abowiem ubogie záwżdy będziecie mieć z sobą: á gdy będziecie chcieli, możecie im dobrze czynić: ále mnie nie záwżdy macie.

Mk 14,27 I rzekł do nich Jezus: Wszystcy sie zgorszycie we mnie tej nocy: Abowiem ták nápisano jest. Ubije Pásterzá, á rozproszą sie owce.

Mk 14,30 I rzecze mu Jezus: Záprawdę powiádam tobie, że ty oto tej dzisiejszej nocy, pierwej niż kur dwá_kroć zápoje, trzy_kroć sie mnie masz záprzeć.

Mk 14,36 i rzekł: Abbá, Ojcze, wszystkie rzeczy tobie są możne: przenieśże ten kielich ode mnie, wszákoż nie co ja chce, ále co ty.

Łk 1,43 I skąd mi to, żeby przyszłá do mnie mátká Páná mego?

Łk 5,8 Co gdy ujźrzał Symon Piotr, upadł do kolan Jezusowych, mowiąc: Wynidź ode mnie Pánie, bomci człowiek grzeszny.

Łk 6,47 Kożdy ktory przychodzi do mnie, á słucha náuk moich, á pełni je, ukażę wam komuć jest podobny.