Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: mnie (1553)

Wystąpienia 41-60 z 170

Mk 9,19 A on *rzekł], odpowiedając jęmu, o rodzaju niewierny, Pokiż [wżdy] będę u wás? poki wás będę cierpiáł? Przywiedźcie go do mnie,

Mk 9,37 Ktoby, jedno z takich to dziatek przyjął w imię moje, mnie przyjmuje, a ktoby mnie przyjął, nie mnie przyjmuje ale tego ktory mię posłał.

Mk 9,39 A Jesus powiédziáł, nie zabraniájcie mu, Abowiem ci żaden nie jest ktory *by uczyniwszy dziw jaki] w imię moje ♣ mógł rychło źle mówić o mnie

Mk 10,14 Lecz Jesus ujrzáwszy [to] rozgniewáł się, i powiedziáł, Dopuście dziatkám przyść do mnie, ani zabraniájcie, Boć takich jest krolestwo Boże.

Mk 10,29 A Jesus odpowiedając rzekł, Zapráwdę wam powiedám, [iż] żaden nie jest, kto jedno opuścił dom abo bracią, abo siostrzy, abo ojca, abo matkę, abo żonę, abo dzieci, abo rolé dlá mnie i Ewanjelijéj,

Mk 10,38 A Jesus im powiedziáł, Nie wiecie czego prosicie, Możecie pić kielich ktory já piję? i chrrztem być ochrczeni ktorym *mnie chrczą]?

Mk 10,39 A oni mu powiedzieli, Możemy, *Rzekł im Jesus, kielich ci ktory já piję będziecie pili i chrrztem ktorym mnie chrczą, będziecie ochrczęni,

Mk 13,9 A wy strzeżcie samych siebie, Boć wás podadzą *do walnych sejmow] i do Bożnic, Będziecie bici, i przed *starosty] i krole wodzęni dlá mnie na świadectwo im,

Mk 14,6 A Jesus [im] powiedziáł *dájcie jéj pokój] przecz jéj cieżkości wyrządzácie? Dobryć uczynek przeciwko mnie uczyniła,

Mk 14,7 Bo ubogié zawszé z sobą mácie i kiedy jedno będziecie chcieli, dobrze im uczynić możecie, Lecz mnie nie záwsze mácie,

Mk 14,18 *Ktorzy to gdy] k stołu siedzieli a jedli, powiedziáł Jesus, Zapráwdę wám powiedám że mnie jeden z wás wydá, ktory jé ze mną,

Mk 14,27 i rzecze im Jesus, ♣ wszyścy się *we mnie wzgorszycie] tyj to nocy, Bo jest napisáno, *uderzę w] pasterzá, a rozproszą się owce,

Mk 14,30 ♣ Rzecze mu Jesus, Zapráwdę powiedam tobie, że dziś nocy tyj, pierwyj niż dwakroć kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzysz.

Mk 14,36 i mówił Abba ojcze [mój] wszystki rzeczy tobie podobné są, oddál ode mnie kielich ten to, Wszakże nie co ja chcę, ale co ty [niech się zstanie].

Łk 1,3 zdało się téż i mnie *pojąwszy od wirzchu wszystki rzeczy,] tobie z pilnością niepochybną, rzędem wypisać *namożniejszy Theophilusie],

Łk 1,43 A D skądże to mnie, iże przyszła matka pana mojego do mnie,

Łk 5,8 Co Simon Piotr kiedy ujrzáł, przypádł do kolán Jesusowych, rzeknąc, wynidź ode mnie panie, Bociem [já] grzészny *człowiek] jest,