Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 17,19 Tedy przystąpili uczniowie do Jesusá osobno, i rzekli: Czemuśmy go my wyrzucić nie mogli?

Mt 17,23 i zábiją go, á trzeciég(o) dniá zmartwychwstánie, i zásmucili sie bárzo.

Mt 17,25 Rzékł: I owszem. A gdy wszedł w dóm, uprzédził go Jezus, mówiąc: Co sie tobie zda Simonie? Królowie ziemscy od kog(o) biorą podatek ábo czyńsz? od synów swoich, czyli od obcych?

Mt 18,6 A ktoby zgorszył jednégo z tych máłych którzy w mie wierzą, lepiéj mu áby záwieszono kámień młyński u szyje jego, i zátopiono go w głębokości morskiéj.

Mt 18,15 A jesliby zgrzészył przeciwko tobie brát twój, idź á karz go miedzy tobą i onym sámym. Jesli cię usłucha, pożysczesz brátá twego.

Mt 18,25 A gdy nie miał skąd oddáć, kazał go Pan jego záprzedáć, i żonę jego i dzieci, i wszytko co miał, i oddáć.

Mt 18,26 A upadszy sługá on, prosił go, mówiąc: Miéj ciérpliwość náde mną, á wszytko tobie oddam.

Mt 18,27 A Pan zlitowawszy sie nád onym sługą, wypuścił go, i dług mu odpuścił.

Mt 18,29 A upadszy towárzysz jego, prosił go, mówiąc: Miéj ciérpliwość náde mną, á oddam ci wszytko.

Mt 18,30 A on nie chciał: ále szedł i wsádził go do więzięnia, áżby oddał dług.

Mt 18,32 Tedy záwołał go pan je(go), i rzékł mu: Sługo niecnotliwy, wszytek dług odpuściłem ci, iżeś mię prosił:

Mt 18,34 i rozgniewawszy sie pan jego, podał go kátom, áżby * oddał wszytek dług.

Mt 19,3 I przyszli do niego Pháryzeuszowie, kusząc go, i mówiąc: * Godzi li sie człowiekowi opuścić żonę swoję dla któréjkolwiek przyczyny?

Mt 20,18 Oto wstępujemy do Jeruzálem, á syn człowieczy będzie wydan przedniejszym kápłanóm i Doktoróm, i zdádzą go ná śmierć:

Mt 20,19 i podádzą go Pogánóm ku nágráwániu, i biczowániu, i krzyżowániu, á trzeczégo dniá zmartwychwstánie.

Mt 21,38 A oracze ujźrzawszy syna, mówili między sobą: Ten ci jest dziedzic, pódźcie zábijmy go, á będziem mieć dziedzictwo jego.

Mt 21,39 I pojmawszy go wyrzucili z winnice i zábili.

Mt 21,44 A kto pádnie ná ten kámień, będzie skruszon, á ná kogo by upadł, zetrze go.

Mt 22,13 Tedy rzékł król sługóm: Związawszy ręce i nogi jego, wrzućcie go w ciemności zewnętrzné: tám będzie płácz i zgrzytánié zębów.

Mt 22,15 Tedy odszedszy Phárizeuszowie, rádzili sie jákoby go podchwycili w mowie.