Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 22,15 Tedy odszedszy Faryzeuszowie, rádzili się áby go podchwycili w mowie.

Mt 23,5 Owszem wszytki spráwy swe czynią áby byli widzeni od ludzi, ábowiem rozszerzáją bramy swe popisane i przedłużáją podołki płaszczow swoich.

Mt 23,26 Fáryzeuszu ślepy, Oczyść pierwej co jest we_wnątrz kubká i misy, áby i to co zewnątrz jest czystem się stáło.

Mt 24,1 A wyszedszy Jezus z kościoła, szedł precz, i przystąpili uczniowie jego, áby mu ukazáli budowánia kościelne.

Mt 24,4 I odpowiedájąc Jezus, rzekł im, Pátrzcie áby wás kto nie zawiodł w błąd.

Mt 24,20 A proście, áby uciekánie wásze nie było zimie áni w sobotę.

Mt 24,45 I ktoryż jest sługá wierny i roztropny ktorego postánowił Pan nád czeladzią swoją, áby im dał pokarm w czás?

Mt 26,4 I rádzili się społu áby Jezusá zdrádą pojmáli i zábili.

Mt 26,5 I rzekli, Nie w święto, áby się nie stało zámieszánie w ludu.

Mt 26,24 Synci człowieczy idzie jáko jest nápisano o nim, ále biadá człowiekowi onemu przez ktorego Syn człowieczy jest wydan: Dobrze mu było áby się był nie národził człowiek ten.

Mt 26,56 A to wszytko się dziáło, áby się wypełniły pisma Prorockie, Tedy uczniowie wszyscy opuściwszy go, zuciekáli.

Mt 26,58 A Piotr szedł zá nim z dáleká, áż do dworu naprzedniejszego Kápłaná, gdzie wszedszy siedziáł z sługámi, áby widział koniec.

Mt 26,59 A przedniejszy Kápłani, i stárszy, i wszytko zgromádzenie, szukáli fáłszywego świádectwá przeciwko Jezusowi, áby go zámordowáli.

Mt 27,1 A gdy było ráno, weszli w rádę wszyscy przedniejszy kapłani, i stárszy ludu przeciwko Jezusowi, áby go zámordowáli.

Mt 27,20 A przedniejszy Kápłani i stárszy ná to pospolstwo przywiedli, áby prosili o Barábaszá, á Krystusa aby strácili.

Mt 27,32 A wychodząc, náleźli niektorego Cyrenejczyka imieniem Symoná, tego przymusili áby niosł krzyż jego.

Mt 27,35 Potym ukrzyżowawszy go, rozdzielili száty jego rzuciwszy los, áby się wypełniło to co jest rzeczono przez Proroká, Rozdzielili sobie szaty moje, i ná odzienie moje los miotali.

Mt 27,48 A nátychmiast bieżawszy jeden z nich, i wziąwszy gębkę, napełnił ją octem, i włożywszy ná trcinę, podał mu áby pił.

Mt 28,1 A w ostátnią sobotę gdy świtáło na pirwszy dzień po sobocie, przyszłá Máryja Mágdálená, i druga Máryja, áby grob oglądáły.

Mt 28,8 Tedy wyszedszy rychło z grobu z bojáźnią i z radością wielką, bieżały áby oznajmiły uczniom jego, A gdy szły áby to opowiedziały uczniom jego,