Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 22,3 I rozesłał sługi swoje áby wezwáli onych co byli wezwáni á proszeni ná gody: a oni nie chcieli przyść.

Mt 22,24 mowiąc: Mistrzu, Mojżesz rozkazał, gdzie by kto kto umárł nie májąc dzieci, áby brat jego, pojął onę żonę jego, á żeby wzbudził potomstwo brátá swego.

Mt 23,5 A wszystki uczynki swoje czynią, áby byli widzieni od ludzi. Czynią szersze ceduły napisow dla pámięci, i wielkie podołki swoje.

Mt 23,26 O ślepy Licemierniku, wychędoż pierwej co jest we_wnątrz onego kielichá i misy, chceszli áby było to co z wierzchu czysto.

Mt 23,35 áby sie zlałá á przyszłá ná was wszeláka krew spráwiedliwa, ktora wylána jest ná ziemi, ode krwie Ablá spráwiedliwego, áż do krwie Zácháryjaszá syná Báráchyjaszowego, ktoregoście zámordowáli miedzy kościołem i ołtarzem.

Mt 24,17 á kto by był ná dáchu, niech nie schodzi áby co wyniosł z domu swego.

Mt 24,45 Co mniemasz ktory sługá jest wierny i roztropny, ktorego postánowił Pan jego nád swą czeládzią, áby im dał pokarm czásu swego?

Mt 26,2 Wiecież że po dwu dniu Paschá ábo Wielkanoc będzie, á syn człowieczy będzie ná to wydan, áby był ukrzyżowan.

Mt 26,17 A gdy było pierwszego dniá Przáśnic, przystąpili zwolennicy do Jezusá mowiąc: Gdzie chcesz żebyż myć nágotowáli áby jadł Wielkonocnego Báránká?

Mt 26,56 Ale sie to wszytko stáło, áby sie wypełniły pismá Prorockie. Tedy zwolennicy wszyscy opuściwszy go uciekli.

Mt 27,1 A gdy już było ráno, weszli w rádę wszyscy przełożeni kápłáńscy i stárszy ludu przeciwko Jezusowi, áby go ná śmierć wydáli.

Mt 27,20 Ale przełożeni kápłáńscy i stárszy, námowili lud, áby żądáli Bárábaszá, á Jezusá strácili.

Mt 27,26 Tedy im wypuścił Bárábaszá: á Jezusá ubiczowánego dał im áby był ukrzyżowan.

Mt 27,31 A gdy sie ták nápośmiewáli z niego, zwlekli z niego onę czerwoną szátę? á oblekli go záś w jego odzienie, potym go wiedli áby był ukrzyżowány.

Mt 27,32 A wychodząc nádeszli człowieka Cyrenejskiego, imieniem Symoná: tego przynukáli áby niosł krzyż jego.

Mt 27,35 A gdy go już ukrzyżowáli, podzielili (między sie) száty jego losy puściwszy, áby sie wypełniło co rzeczono jest przez Proroká, mowiącego: Rozdzielili sobie száty moje, i o odzienie moje miotáli los.

Mt 27,64 Przetoż rozkáż áby strzeżono grobu áż do trzeciego dniá: by lepák nie przyszli zwolennicy jego, á nie ukrádli go, á potym by powiedzieli pospolstwu. Wstałci zmártwy, tedy by był ostáteczny błąd gorszy niżli pierwszy.

Mt 28,10 Tedy im rzekł Jezus: Nie lękajcie sie. Idźcie á powiedzcie bráciej mojej, áby szli do Gálilejej, tám mię ujźrą.

Mk 3,9 I rzekł Jezus zwolennikom swoim, áby mu łodkę zjednáli dla onej tłuszczej, by go nie ściskáli.

Mk 3,10 Bo ich wiele uzdrawiał, ták iż też wálili sie nań, áby sie go dotknęli, ci co jákie choroby mieli.