Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 13,6 ábowiém wiele ich przyjdzie w imię moje powiádájąc iż ja jestem: i wiele ich zwiodą.

Mk 15,42 A gdy już był wieczór (ábowiém był dziéń przygotowánia, który jest przed szábbátem)

Mk 16,4 A pojźrzawszy obaczyły odwálony kámień: ábowiém był bárzo wielki.

Mk 16,8 A oné wyszedszy, uciekły z grobu, ábowiém zjęło je drżenié i strách: á nikomu nic nie powiedáły, bo sie bały.

Łk 1,30 I rzékł jéj ánjół: Nie bój sie Máryja: ábowiém nálázłáś łáskę u Bogá'.

Łk 1,45 A błogosłáwionáś któraś uwierzyłá, ábowiém spełni sie to coś jest powiedziano od Páná.

Łk 1,66 A wszyscy którzy słyszeli, kłádli do sercá swégo mówiąc: Co mniémasz zá dziécię to będzie? ábowiém byłá z nim ręká Páńska.

Łk 6,19 I wszytká rzésza prágnęłá sie go dotknąć: ábowiém moc wychodziłá od niego, i uzdrawiáłá wszytki.

Łk 6,25 Biádá wam którzyście sie násycili: ábowiém łáknąć będziecie. Biádá wam którzy sie teraz śmiejecie: bo będziecie nárzékáć i płákáć.

Łk 6,32 A jeśli miłujecie té którzy was miłują, co zá dziękę' macie? ábowiém i grzésznicy miłują co ich miłują.

Łk 6,33 A jeśli dobrze uczynicie tym którzy wam dobrze czynią, co zá dziękę mácie? ábowiém i grzésznicy to czynią.

Łk 6,34 A jeśli pożyczacie tym od których sie spodziéwacie odebráć, co zá dziękę macie? ábowiém i grzésznicy grzésznikóm pożyczáją, áby tyléż odebráli.

Łk 6,35 A ták miłujcie nieprzyjacioły wászé: czyńcie dobrze i pożyczajcie, niczego sie stąd nie spodziéwájąc: á będzie wielka zapłátá wászá, i będziecie synmi Nawysszégo: ábowiém on dobrotliwy jest przeciw niewdzięcznym i złym.

Łk 8,37 i prosiło go wszytko mnostwo kráju Gerázánów áby odszedł od nich: ábowiém byli wielkim stráchem zięci. A on wsiadszy w łódź, wrócił sie.

Łk 9,44 Kłádźciéż wy do serc wászych té powieści: ábowiém zstánie sie że syn człowieczy będzie wydan w ręce ludzkié.

Łk 9,49 A odpowiedziawszy Jan, rzékł: Mistrzu, widzielismy niektórégo imieniem twym czárty wyrzucájącégo, i zábronilismy mu: ábowiém nie nászláduje z námi.

Łk 10,7 A w tymże domu mieszkajcie, jedząc i pijąc to co u nich jest. ábowiém godzien jest robotnik zapłáty swéj. Nie przechadzajcie sie z domu do domu.

Łk 10,13 Biádá tobie Korozáim, biádá tobie Bethsáido: ábowiém gdyby w Tyrze i Sydonie cudá czynioné były jákié sie w was działy: dawnoby siedząc w włosiennicy i w popiele pokutowáli.

Łk 11,6 ábowiém przyjaciél mój przyszedł do mnie z drógi, á nie mam co przedeń położyć.

Łk 11,48 Zaiste świádczycie iż zezwalacie ná uczynki ojców wászych: ábowiém je oni zábili, á wy budujecie groby ich.