Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1599)

Wystąpienia 41-60 z 281

Mt 15,10 A wezwawszy do siebie rzeszéj, rzékł im: Słuchajcie á rozumiéjcie.

Mt 15,34 I rzékł im Jesus: Wiele macie chlebá? A oni rzekli: Siedmioro i trochę rybek.

Mt 16,1 A przystąpili do niego Fáryzeuszowie i Sáduceuszowie, kusząc, i prosili go áby im znák z niebá okazał.

Mt 16,2 A on odpowiádájąc rzékł im: Gdy bywa wieczór mówicie, Pogodá będzie, bo sie niebo czérwieni.

Mt 16,6 Który im rzékł: Pátrzcie, á strzeżcie sie kwásu Fáryzeuszów i Sáduceuszów.

Mt 16,15 Rzékł im Jesus: A wy kim mię być powiádacie?

Mt 17,3 A oto sie im ukazáli Mojzész i Elijasz z nim rozmawiájący.

Mt 17,7 I przystąpił Jesus i dotknął sie ich, i rzékł im: Wstańcie, á nie bójcie sie.

Mt 17,9 A gdy zstępowáli z góry, przykazał im Jesus, mówiąc: Nikomu nie powiádajcie widzenia, áż syn człowieczy zmartwychwstánie.

Mt 17,11 A on odpowiádájąc, rzékł im: Eliasz ci przyjdzie, i nápráwi wszytko.

Mt 17,13 Tedy zrozumieli uczniowie, że im o Janie chrzcicielu powiedział.

Mt 17,20 Rzekł im Jesus: Dla niedowiárstwá wászégo. Bo wam záprawdę powiádam: Będziecieli mieć wiárę, jáko ziárno gorczyczné, rzeczecie téj górze, przéjdźi z tąd ondzie, a przejdzie, i nic nie podobnégo wam nie będzie.

Mt 17,22 A gdy oni przebywáli w Gálilęjéj, rzekł im Jesus: Syn człowieczy ma bydź wydan w ręce ludzkié,

Mt 18,19 Zásię powiádam wam, iż gdyby się z was dwá zezwolili ná ziemi, o wszelką rzecz o którą by prosili, zstanie sie im od ojcá mego który jest w niebiesiéch.

Mt 19,4 Który odpowiádájąc, rzékł im: Nie czytáliście, iż który stworzył człowieká od początku, mężczyznę i niewiástę stworzył je: i rzékł:

Mt 19,8 Rzékł im: Iż Mojzész dla twárdości sercá wászégo dopuścił wam opuszczáć żony wászé: lecz od początku nie było ták.

Mt 19,11 Który im rzékł: Nie wszyscy pójmują słowá tego, ále którym jest dano.

Mt 19,13 Tedy mu przyniesiono dziatki, áby ręce włożył ná nie i modlił sie. A uczniowie łájáli im.

Mt 19,14 Lesz Jesus rzékł im: Zániechajcie dziatek, á nie zábraniajcie im przychodzić do mnie: ábowiém tákowych jest królestwo niebieskié.