Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1593)

Wystąpienia 41-60 z 439

Mt 18,19 Zásię powiedam wam; iż gdyby się z was dwá zezwolili ná ziemi, o wszelką rzecz ktorą by prosili, zstánie się im od ojcá mego ktory jest w niebiesiech.

Mt 19,4 A on odpowiedájąc, rzekł im: Nie czytáliście, iż ten ktory stworzył od początku, mężczyznę i niewiástę stworzył je: i rzekł:

Mt 19,8 Rzekł im: Iż Mojzesz dla twárdości sercá wászego dopuścił wam opuszczáć żony wásze: lecz od początku nie było ták.

Mt 19,11 A on im rzekł: Nie wszyścy pojmują mowy tej, ále ktorym jest dano.

Mt 19,14 Lecz Jesus rzekł im: Zániechajcie dziatek, á nie zábraniajcie im przychodzić do mnie: ábowiem tákowych jest krolestwo niebieskie.

Mt 19,26 A Jesus pojrzawszy, rzekł im: U ludzi to niepodobno jest, ále u Bogá wszytko jest podobno.

Mt 19,28 A Jesus rzekł im: Záprawdę powiedam wam, iż wy ktorzyście szli zá mną, w odrodzeniu gdy usiędzie Syn człowieczy ná stolicy májestatu swego, będziecie i wy siedzieć ná dwánaście stolicách, sądząc dwojenaście pokolenia Izráelskie.

Mt 20,4 i rzekł im: Idźcie i wy do winnice, á co będzie spráwiedliwa, dam wam.

Mt 20,6 A o jedennastej godzinie wyszedszy, nálazł drugie stojące, i rzekł im: Co tu stoicie cáły dzień prożnujący?

Mt 20,7 Rzekli mu: Iż nas nikt nie nájął. Rzekł im: Idźcie i wy do winnice.

Mt 20,8 A gdy wieczor przyszedł, rzekł pan winnice sprawcy swemu: Záwołaj robotnikow, i oddaj im zapłátę, począwszy od ostátnich áż do pierwszych.

Mt 20,17 A wstępując Jesus do Jeruzálem, wziął dwunáście uczniow osobno, i rzekł im:

Mt 20,23 Rzekł im: Kielichci moj pić będziecie: ále siedzieć po práwicy mojej i po lewicy, nie jest mojá rzecz dáć wam, ále ktorym jest zgotowano od ojcá mojego. $

Mt 20,24 A usłyszawszy dziesięć, nie miło im było ná onych dwu brátow.

Mt 21,2 mowiąc im: Idźcie do miásteczká ktore jest przeciwko wam, á nátychmiast najdziecie oślicę uwiązáną i oślę z nią: odwiązawszy, przywiedźcie mi.

Mt 21,6 Szedszy tedy uczniowie, uczynili jáko im był rozkazał Jesus.

Mt 21,13 i rzekł im: Nápisano jest; Dom moj, dom modlitwy názwan będzie: á wyście ji uczynili jáskinią zbojcow.

Mt 21,16 i rzekli mu: Słyszysz co ci mowią? A Jesus rzekł im: I owszem. nie czytáliście nigdy; Iż z ust niemowiątek i sących wykonałeś chwałę?

Mt 21,21 A odpowiedájąc Jesus, rzekł im: Záprawdę powiedam wam; jeślibyście mieli wiárę, á nie wątpilibyście, nie tylko to z figowym drzewem uczynicie, ále też gdybyście tej gorze rzekli, Podnieś się á rzuć się w morze: stánie się.