Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1599)

Wystąpienia 41-60 z 1082

Mt 1,22 A to sie wszytko zstáło, áby sie wypełniło co jest powiedziano od Páná przez proroká mówiącégo:

Mt 1,24 A Jozeph wstawszy ze snu, uczynił jáko mu rozkazał Anioł Páński: i przyjął żonę swoję.

Mt 2,3 A usłyszawszy król Heród, zátrwożył sie, i wszytká Jerozolimá z nim.

Mt 2,5 A oni mu rzekli: W Bethlehem Judzkim. Bo ták jest nápisano przez proroká:

Mt 2,9 Którzy wysłuchawszy krolá, odjácháli. A oto gwiazdá, którą byli widzieli ná Wschód słońcá, szłá przed nimi, áż przyszedszy stánęłá nád miejscem gdzie było dziécię.

Mt 2,10 A ujźrzawszy gwiazdę, urádowáli sie rádością bárzo wielką.

Mt 2,12 A wziąwszy odpowiedź we snie, áby sie nie wracáli do Herodá, inszą drógą wrócili sie do kráiny swojéj.

Mt 2,19 A gdy Herod umárł, oto Aniół Páński ukazał sie we snie Jozephowi w Ægyptcie, mówiąc:

Mt 2,22 A usłyszawszy iż Archelaus królował w Zydowskiéj ziemi miásto Herodá ojcá swego, bał sie tám iść: á nápomniony we snie, ustąpił w strony Gálilęjskié.

Mt 3,1 A we dni oné przyszedł Jan Chriciciel, każąc ná pusczy Zydowskiéj ziemie,

Mt 3,4 A ten Jan miał odzienié z sierci wielbłądowéj i pás skórzány około biódr swoich: á pokarm jego był száráńcze i miód leśny.

Mt 3,7 A gdy widział wielu z Phárizeuszów i Sádduceuszów przychodzących do chrztu swego, mówił im: Rodzáju jásczórcy, któż wam pokazał ábyście uciekáli od przyszłégo gniewu?

Mt 3,9 A nie chciéjcie mówić sámi w sobie, Ojcá mamy Abráhámá. Abowiém wam powiádam, iż mocen jest Bóg z kámieniá tego wzbudzić syny Abráhámowi.

Mt 3,14 A Jan mu nie dopusczał, mówiąc: Ja mam być ochrzczon od ciebie, á ty idziesz do mnie?

Mt 3,15 A Jezus odpowiádájąc rzékł mu: Zániechaj teraz. ábowiém ták sie nam godzi wypełnić wszelką spráwiedliwość. I ták go dopuścił.

Mt 3,16 A gdy był Jesus ochrzczony, wnet wystąpił z wody. A oto sie otworzyły jemu niebiosá: i widział DUchá Bożégo zstępującégo jáko gołębicę, i przychodzącégo nań.

Mt 4,2 A gdy pościł cztérdzieści dni i cztérdzieści nocy, po tym łáknął.

Mt 4,12 A gdy usłyszał Jesus, iż Jan był wydan, uszedł do Gálilęjéj.

Mt 4,18 A gdy Jezus chodził nád morzem Gálilejskim, ujźrzał dwu bráciéj, Symoná którégo zowią Piotrem, i Andrzejá brátá jego, zápuszczájącé sieci w morze (ábowiém byli rybitwi.)