Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1561)

Wystąpienia 41-60 z 1142

Mt 6,25 A przetoż upominam was, ábyście wielkiej troski nie mieli o żywot wász, co byście jedli ábo pili, ani o ciáło wásze w co byście je przyoblec mieli. Izaliż nie jest płatniejszá dusza niżli pokarm: i ciáło niż przyodziewánie jego?

Mt 6,27 A kto z was frásowicie się stárájąc, może sobie wzrostu swego áby ná łokieć przyczynić?

Mt 6,29 A wżdy to wam powiádam, iż áni Sálomon we wszystkiej chwale swej nie był ták nigdy przybrány, jáko jeden z tych kwiatkow.

Mt 6,31 A ták tedy nie troszczcie się sami w sobie mowiąc: Coż będziemy jeść, ábo co będziemy pić, ábo w czym będziemy chodzić:

Mt 7,3 Ale przecz widzisz páździorko w oku brátá swojego: a bierzmá w oku twoim nie widzisz?

Mt 7,12 A tak wszystki ty rzeczy ktorekolwiek chcecie áby wam ludzie czynili: czyńcie wy im też. Bo toć jest i zakon i Prorocy.

Mt 7,20 A tákże z owocow ich poznáwać je będziecie.

Mt 7,23 A ja ná ten czás w głos im to powiem, żeciem was nigdy nie znał: idźcie precz ode mnie wszyscy co czynicie niepráwość.

Mt 7,24 A tak káżdy ktory słucha tych to słow moich, á czyni je, będzie przyrownan á przypodoban mężowi mądremu, ktory sobie dom zbudował ná opoce.

Mt 7,25 A gdy spadł wielki deszcz, i przybiegły rzeki, uderzyły też i wiatry, á oborzyły sie ná on dom, przedsie sie nie obálił: bo był ugruntowány ná opoce.

Mt 7,26 A záś káżdy ktory słucha tych to słow moich, á nie czyni ich podobien jest mężowi głupie(mu) ktory zbudował dom swoj ná piasku,

Mt 8,1 A gdy zszedł z gory, szły zá nim tłuszcze wielkie:

Mt 8,3 Tedy zciągnąwszy Jezus rękę, dotknął sie go i rzekł: Chcę, Bądżże oczyściony. A nátychmiast oczyścion jest trąd jego.

Mt 8,5 A gdy wszedł do Káffárnaum, przyszedł do niego Setnik, prosząc go temi słowy,

Mt 8,13 Potym rzekł Jezus ku Setnikowi. Idź ty już, a stańci sie ták jákoś uwierzył. I uzdrowion jest sługá onejże godziny.

Mt 8,16 A gdy był wieczor, przywodzili mu bárzo wiele opętánych: á on słowem wymiátał á wygániał (złe) duchy: i wszystki co sie nie_dobrze mieli, uzdráwiał,

Mt 8,21 A drugi też z pocztu zwolennikow jego, rzekł mu: Pánie dopuść mi pierwej iść, i pogrześć ojcá mojego.

Mt 8,24 A oto wielkie zruszenie stáło sie ná morzu, ták iż też łodká byłá okrywána náwáłnościámi morskiemi: á on ná ten czás spał.

Mt 8,28 A gdy sie przepráwił ná onę stronę morzá do kráiny Gerázeńskiej, zábieżeli mu dwá opętáni, wybiegszy z grobow przezlisz okrutni á szkodliwi, ták że żaden nie mogł chodzić oną drogą.

Mt 8,30 A było tám nie_dáleko ich stádo wielkie wieprzow na paszej.