Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1556)

Wystąpienia 41-60 z 1403

Mt 5,22 A ja powiádam wam, iż wszelki ktory sie gniewa ná bráta swego, winien będzie sądu. A ktoby rzekł brátu swemu Rachá, winien będzie rády. A ktoby rzekł szaleńcze, winien będzie piekielnego ogniá.

Mt 5,28 A ja powiádam wám, iż wszelki ktoby poźrzał ná niewiástę áby jej pożądał, już z nią popełnił cudzołostwo w sercu swoim.

Mt 5,34 A ja wam powiádam, żebyście owszejki nie przysięgáli, áni przez niebo, ábowie(m) stolec boży jest.

Mt 5,37 Niechaj tedy będzie mowa wászá jest jest, nie, nie. A co nád to obficiej jest, od złego jest.

Mt 5,41 A ktoby cie przymusił ábyś z nim szedł tysiąc kráczájow, idź z nim i drugie dwá.

Mt 5,42 A kto prosi od ciebie, daj jemu. A jesliby chciał pożyczáć u ciebie nie odwrácaj sie od niego.

Mt 6,3 A ty gdy czynisz jáłmużnę niechajże nie wie lewicá twojá, co czyni práwicá twojá,

Mt 6,4 áby jáłmużná twojá byłá w skrytosci. A ociec twoj ktory widzi w skrytosci zápłáci tobie.

Mt 6,5 A kiedy sie modlicie, nie bądźcie jako obłudni, ktorym w bożnicách miło, i ná rogu ulic stojąc modlic sie, áby byli widziani od ludzi. Záprawdę powiádam wam, wzięli zapłátę swoję.

Mt 6,7 A modląc sie nie chciejcie wiele mowić jáko pogáni czynią. Mniemáją bowiem áby w wiele mowieniu swoim byli wysluchani,

Mt 6,15 A jesliż wy nie będziecie odpuszczáli ludziom, áni ociec wász odpusci wam grzechy wásze.

Mt 6,16 A kiedy pościcie nie chciejcie być jáko obłudni, smutni. Abowiem wyciągáją oblicza swoje, iżby byli widziani od ludzi poszczący. Záprawdę powiádam wam isz wzięli zapłátę swoję.

Mt 6,23 A jesliżby oko twoje było złosne, wszytko ciáło twoje ciemne będzie. Jesliż wiec swiátłosc ktora w tobie jest ciemnosci są, ony ciemnosci jáko wielkie będą?

Mt 6,27 A kto z was mysląc może przydáć ku wzrostowi swemu łokieć jeden?

Mt 6,29 A ja wam powiádam, isz áni Sálomon we wszytkiej chwale swojej był ták przyodziány, jáko jedná z tych.

Mt 6,30 A jeslić trawę polną ktora dzisia jest, á jutro w piec bywa wrzuconá, bog ták przyodziewa. Jáko dáleko więcej was máłej wiáry?

Mt 6,33 Szukajciesz tedy najpierwej krolestwá Bożego, i spráwiedliwosci jego. A to wszytko będzie wam przydano.

Mt 7,3 A czemu widzisz pázdziorko w oku brátá twojego, á bierzmá w oku twoim nie widzisz?

Mt 7,20 A dlatego z owocow ich poznacie je.