Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 13,6 á gdy słońce weszło, wygorzáły, á iż nie miáły korzeniá, uschły.

Mt 13,7 Drugie też pádły w ciernie: á ciernie wzgorę wyrosło, i zádusiło je.

Mt 13,8 Drugie zásię pádły ná ziemię dobrą, i dáły owoc, jedno setny, drugie sześćdziesiątny, á drugie trzydziestny.

Mt 13,11 A on odpowiedájąc rzekł im: Iż wam dano jest wiedzieć tájemnice krolestwá niebieskiego: á onym nie jest dano.

Mt 13,12 Abowiem ktokolwiek ma, będzie mu dano, i obfitowáć będzie: á kto nie ma, i to co ma będzie wzięto od niego.

Mt 13,14 I pełni się w nich proroctwo Isájaszowe ktore mowi: Słyszenim słucháć będziecie, á nie zrozumiecie: á widząc widzieć będziecie, á nie ujźrzycie.

Mt 13,15 Abowiem zátyło serce ludu tego, á uszymá ciężko słyszeli, i oczy swe zámrużyli: żeby kiedy oczymá nie oglądáli, i uszymá nie słyszeli, á sercem nie zrozumieli, i nie náwrocili się, á uzdrowiłbym je.

Mt 13,17 Abowiem záprawdę mowię wam, iż wiele Prorokow i spráwiedliwych żądáli widzieć co widzicie, á nie widzieli: i słyszeć co słyszycie, á nie słyszeli.

Mt 13,19 Do káżdego ktory słucha słowá krolestwá á nie rozumie, przychodzi złośnik, i porywa to co jest wsiano w sercu jego. Tenci jest on przy drodze posiany.

Mt 13,21 ále nie ma korzeniá w sobie, owszem docześny jest. á gdy przyjdzie utrapienie i prześládowánie dla słowá, wnet się gorszy.

Mt 13,23 A wsiany ná ziemie dobrą: jest ten ktory słucha słowá, i rozumie, i owoc przynosi, i czyni jeden setny, drugi sześćdziesiątny, á drugi trzydziestny.

Mt 13,30 Dopuśćcie obojgu społu rość áż do żniwá: á czásu żniwá rzekę żeńcom: Zbierzcie pierwej kąkol, á zwiążcie ji w snopki ku spaleniu: á pszenicę zgromadźcie do gumná mojego. $