Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 6,18 Aby nie było jáwno ludziom iż pościsz, ále ojcu twojemu ktory w skrytości jest: á ociec twoj ktory obacza w skrytości, odda tobie jáwnie.

Mt 6,26 Patrzajcie na ptaki niebieskie, bo áni sieją, áni żną, áni zbieráją do gumien, á wżdy Ociec wász niebieski żywi je, Izali wy nie jesteście dáleko ważniejszy niż oni?

Mt 6,33 Ale szukajcie naprzod Krolestwá Bożego, i spráwiedliwości jego, á ty wszytki rzeczy będą wam przydane.

Mt 7,3 I czemu obaczasz źdźbło ktore jest w oku brátá twego, á bierzma ktore jest w oku twym, nie obaczasz?

Mt 7,4 Abo jáko mowisz brátu twemu, Dopuść iż ci wyjmę źdźbło z oká twego, á oto bierzmo jest w oku twoim?

Mt 7,5 Pokryty człowiecze, wyjmi pierwej ono bierzmo z oká twego, á tedy przejźrysz, abyś wyjął źdźbło z oká brata twego.

Mt 7,7 Proście á będzie wam dano, szukajcie a najdziecie, kołaccie a będzie wam otworzono.

Mt 7,8 Abowiem wszelki ktory prosi, bierze, á kto szuka, najduje, a temu co kołáce, otworzono będzie.

Mt 7,13 Wchodźcie ciásną braną, ábowiem ci szeroka jest brana, i przestrona drogá ktora záwodzi ná strácenie, á wiele ich jest ktorzy nią wchodzą.

Mt 7,14 Abowiem ciásna jest braná, i wąska drogá ktora prowádzi do żywotá, á mało ich jest ktorzy ją nájdują.

Mt 7,25 Tedy spadł deżdż, i przyszły rzeki, i wiały wiátry, i uderzyły na on dom, á on nie upadł, bo był ná opoce ugruntowány.

Mt 7,26 Także wszelki ktory ode mnie słucha tych słow, á nie czyni ich, będzie przypodobion mężowi głupiemu, ktory zbudował dom swoj na piasku.

Mt 7,27 Tedy spadł deżdż, i przyszły rzeki, i wiały wiátry, á uderzyły ná on dom, i upadł, i był upadek jego wielki.

Mt 8,8 I odpowiedájąc setnik, rzekł, Pánie nie jestem godzien abyś wszedł pod dách moj, ále tylko rzec słowo, á będzie uzdrowion sługá moj.

Mt 8,9 Bociem i ja jest człowiek pod mocą inego postánowiony, i mam pod sobą żołnierze, i mowię temu, Idź, a on idzie, á drugiemu, Chodź, á on przychodzi, słudze też mojemu, Czyń to, á czyni.

Mt 8,14 A gdy przyszedł Jezus do domu Piotrowego, widział świekrę jego leżącą ná łożu, á mającą gorączkę.

Mt 8,15 I dotknął się ręki jej, i opuściłá ją gorączká, á tákże wstáłá, i posługowáłá mu.

Mt 8,16 A gdy wieczor przyszedł, ofiárowáli mu wiele opętánych, á on wygnał duchy słowem, i wszytki ktorzy się źle mieli uzdrowił.