Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 2,22 Gdy się też wypełniły dni oczyściánia Maryjej wedle zakonu Mojżeszowego, przywiedli go do Jeruzálem, aby go stáwili Pánu.

Łk 3,7 Tedy mowił zgromádzeniu ludzi przychodzących aby byli okrzczeni od niego, Narodowie żmijow, i ktoż to wam okazał żebyście uciekáli przed gniewem przyszłym?

Łk 4,3 Rzekł mu tedy dyjábeł, Jeśliś jest Syn Boży, rzecz kámieniowi temu aby się stał chlebem.

Łk 4,42 A gdy nástał dzień szedł ná miejsce puste, a zgromádzenie ludzi szukáło go, i przyszedszy áż do nie(go), zátrzymawali go aby nie odchodził od nich

Łk 6,7 Pilnowali go tedy Doktorowie i Faryzeuszowie jeśliby był w szábát uzdrawiał, aby naleźli przyczynę skargi przeciw jemu.

Łk 6,17 Potym zstąpił z nimi, á stanął na rowninie w polu, i poczet zwolennikow jego i wielkie mnostwo ludu ze wszytkiego Judy i z Jeruzálem, i z krain pomorskich, z Tyru i z Sydonu, co się schodzili aby go słucháli i byli uzdrowionemi od niemocy swych.

Łk 6,34 A jeśli pożyczacie tym od ktorych się nádziewacie odebrać, coż zá łáskę mieć będziecie? ábowiemci i grzesznicy grzesznikom pożyczáją, aby rowno odebráli.

Łk 8,35 A przetoż wyszli aby oglądáli co się było stáło, á przyszedszy do Jezusá náleźli człowieka onego od ktorego wyszło dyjabelstwo ubranego i z dobrą pamięcią, siedzącego u nog Jezusowych, i ulękli się.

Łk 9,22 Mowiąc, Potrzebać áby Syn człowieczy wiele cirpiał, á był wzgárdzon od starszych i od Książąt Kápłáńskich i od Doktorow, i aby był zábit, á trzeciego dnia wzbudzon.

Łk 10,2 I mowił im: Aczci żniwo wielkie jest, ale robotnikow mało, proścież tedy páná żniwá aby wysłał robotniki ná żniwo swoje.

Łk 11,50 Aby od narodu tego upominano się krwie wszytkich Prorokow, ktora jest wylaná od záłożenia fundámentow świáta.

Łk 12,36 A wy bądźcie podobni ludziam ktorzy czekają páná swego kiedy by się wrocił z wesela, iż gdyby przyszedł á zákołátał we drzwi, aby mu wnet otworzono.

Łk 13,33 A wszákoż potrzebá mi dziś i jutro i trzeciego dniá ić w drogę, ábowiem się nie przydáwa aby prorok miał zginąć oprocz w Jeruzálem.

Łk 14,29 Aby gdyby záłożył fundámenty á dokończyć nie mogł, ci ktorzy widzą nie poczęli szydzić z niego.

Łk 15,15 A ták szedszy przystał do jednego z mieszczan onej kráiny, ktory go posłał ná pole swe aby pásł wieprze.

Łk 16,28 Abowiem mam pięć bráciej, aby im tego poświadczył, iżby też oni nie przyszli ná to miejsce męki.

Łk 17,31 Onego to dniá jeśliżby kto był na domu, á naczynie jego w domu, niechajżeć nie schodzi aby je bráć miał, á kto by też był ná polu, niechżeć się tákże nie wráca do tego co na zad pozostáwił.

Łk 18,15 Przynoszono też k niemu dziateczki aby się ich dotykał, co gdy widzieli zwolennicy, fukali na nie.

Łk 19,10 Bo przyszedł Syn człowieczy aby szukał á záchował to co było zginęło.

Łk 20,14 Ale gdy one(go) ujźreli oracze, rozmowili miedzy sobą w ten sposob, Tenci jest dziedzic, podźcież á zábijmy go, aby násze było dziedzictwo.