Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 18,18 Záprawdę powiádam wam: Co byśćie kolwiek związáli ná ziemi, będzie związano i ná niebie: á co byście kolwiek rozwiązáli ná ziemi, będzie rozwiązano i w niebie.

Mt 18,25 A gdy nie miał skąd oddáć, kazał go Pan jego záprzedáć, i żonę jego i dzieci, i wszytko co miał, i oddáć.

Mt 18,31 A ujźrzawszy towárzysze jego co sie działo, zásmucili sie bárzo: i przyszli i powiedzieli pánu swému wszystko co sie było zstáło.

Mt 19,6 A ták już nie są dwoje, ále jedno ciáło. Co tedy Bóg złączył, człowiek niechaj nie rozłącza.

Mt 19,16 A oto jeden przystąpiwszy, rzékł mu: Náuczyciélu dobry, co dobrégo mam czynić ábym miał żywot wieczny?

Mt 19,17 Który mu rzékł: Co mię pytasz o dobrym? Jeden ci jest dobry, Bóg. A jeśli chcesz wnidź do żywotá, chowaj przykazánia.

Mt 19,21 Rzékł mu Jesus: Jeśli chcesz bydź doskonáłym, idź, przedaj co masz, i daj ubogim, á będziesz miał skarb w niebie: á przydź, pójdź zá mną.

Mt 20,4 i rzékł im: Idźcie i wy do winnice mojéj, á co będzie spráwiedliwa, dam wam.

Mt 20,6 I około jedennastej wyszedł, i nalazł drugié sto jącé, i rzékł im: Co tu stoicie cáły dziéń próznujący

Mt 20,14 Weźmi co tweg jest, á Chce téż i temu ostátácznemu dáć jáko i tobie.

Mt 20,15 Czyli mi sie niegodzi uczynić co chce: czyli oto twoje złościwé jest, iżem ja jest dobry

Mt 20,32 I stánął Jesus i záwołał ich, i rzékł: Co chcecie ábym wam uczynił;

Mt 21,3 A jeśliby wam kto co rzékł, powiedzcie: iż Pan ich potrzebuje: á zárázem puści je.

Mt 21,4 A to się wszytko zstáło, áby sie wypełniło co jest powiedziano przez proroká mówiącego:

Mt 21,16 i rzekli mu: Słyszysz co ci mówią? A Jesus rzekł im: I owszem nie czytáliście nigdy: Iż z ust niemówiątek i ssących doskonáłąś uczynił chwałę?

Mt 21,22 i wszytko o co byście prosili w modlitwie wierząc, weźmiecie.

Mt 21,28 A co się wam zda? Niektóry człowiek miał dwu synów: i przyszedszy do pierwszego, rzekł: Synu, idź dziś rób ná winnocy mojéj.

Mt 21,40 Gdy tedy przyjdzie Pan winnice co uczyni oraczóm onym?

Mt 22,21 Rzekli mu: Césárski. Tedy rzékł im: Oddajcież tedy co jest Césárskiégo Césárzowi: á co jest Bożégo Bogu.